Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - True Faith (BBC Session)

True Faith (BBC Session)

I feel so extraordinary
Something′s got a hold on me
I get this feeling I'm in motion
A sudden sense of liberty
I don′t care 'cause I'm not there
And I don′t care if I′m here tomorrow
Again and again I've taken too much
Of the things that cost you too much
I used to think that the day would never come
I′d see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, replaced by fear
I used to think that the day would never come
That my life would depend on the morning sun
When I was a very small girl
Very small girls talked to me
Now that we've grown up together
They′re afraid of what they see
That's the price that we all pay
Our valued destiny comes to nothing
I can′t tell you where we're going
I guess there's just no way of knowing
I used to think that the day would never come
I′d see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, replaced by fear
I used to think that the day would never come
That my life would depend on the morning sun
(Depend on the morning sun)
I feel so extraordinary
Something′s got a hold on me
I get this feeling I'm in motion
A sudden sense of liberty
The chances are we′ve gone too far
You took my time, and you took my money
Now, I fear you've left me standing
In a world that′s so demanding
I used to think that the day would never come
I'd see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, replaced by fear
I used to think that the day would never come
That my life would depend on the morning sun
(Depend on the morning sun)
(Depend on the morning sun)
(Depend on the morning sun)
(Depend on the morning sun)

Истинная вера (запись BBC)

Я чувствую себя такой необыкновенной,
Что-то захватило меня.
У меня такое чувство, что я в движении,
Внезапное ощущение свободы.
Мне все равно, потому что меня там нет,
И мне все равно, буду ли я здесь завтра.
Снова и снова я брала слишком много
Того, что тебе слишком дорого обходится.
Я думала, что этот день никогда не наступит,
Что я увижу радость в тени утреннего солнца.
Мое утреннее солнце – это наркотик, который приближает меня
К детству, которое я потеряла, замененному страхом.
Я думала, что этот день никогда не наступит,
Что моя жизнь будет зависеть от утреннего солнца.
Когда я была совсем маленькой девочкой,
Со мной разговаривали совсем маленькие девочки.
Теперь, когда мы выросли вместе,
Они боятся того, что видят.
Это цена, которую мы все платим,
Наша заветная судьба превращается в ничто.
Я не могу сказать тебе, куда мы идем,
Полагаю, просто нет способа узнать.
Я думала, что этот день никогда не наступит,
Что я увижу радость в тени утреннего солнца.
Мое утреннее солнце – это наркотик, который приближает меня
К детству, которое я потеряла, замененному страхом.
Я думала, что этот день никогда не наступит,
Что моя жизнь будет зависеть от утреннего солнца.
(Зависеть от утреннего солнца)
Я чувствую себя такой необыкновенной,
Что-то захватило меня.
У меня такое чувство, что я в движении,
Внезапное ощущение свободы.
Скорее всего, мы зашли слишком далеко.
Ты забрал мое время и мои деньги.
Теперь я боюсь, что ты оставил меня одну
В таком требовательном мире.
Я думала, что этот день никогда не наступит,
Что я увижу радость в тени утреннего солнца.
Мое утреннее солнце – это наркотик, который приближает меня
К детству, которое я потеряла, замененному страхом.
Я думала, что этот день никогда не наступит,
Что моя жизнь будет зависеть от утреннего солнца.
(Зависеть от утреннего солнца)
(Зависеть от утреннего солнца)
(Зависеть от утреннего солнца)
(Зависеть от утреннего солнца)