Paroles et traduction Sophie Favier - Aujourd'hui plus qu'hier...

Aujourd'hui plus qu'hier...

À la vie, à la mort
Ces mots-là sont trop forts
Mais je n'ai de remords
Que lorsque je t'ai dans mes bras
C'est le plaisir parfait
L'amour que je te fais est semblable à tes mots
Tes caresses me donnent chaud
Tu te brûles à mes reins
Je t'aime, c'est certain

Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
(Aujourd'hui plus qu'hier)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
(Mais bien moins que demain)

Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier

Si tu crois que je mens
Mords mes lèvres jusqu'au sang
Punis-moi plus encore
Mais prends-moi de plus en plus fort
Comme tu l'as voulu
La honte, je l'ai bu d'un trait, quel délice
Je veux me sacrifier
Mon corps nu est païen
Je t'aime et c'est certain

Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
(Aujourd'hui plus qu'hier)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
(Mais bien moins que demain)

Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier...

Today More Than Yesterday...

In life and in death
These words are too strong
But I have no regrets
But when I have you in my arms
It's the perfect pleasure
The love I make you is like your words
Your caresses warm me
You burn yourself on my loins
I love you, I'm sure

Today more than yesterday and much less than tomorrow, I love you, more than yesterday
Today more than yesterday and much less than tomorrow, I love you, more than yesterday

I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
(Today more than yesterday)
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
(But much less than tomorrow)

Today more than yesterday and much less than tomorrow, I love you, more than yesterday
Today more than yesterday and much less than tomorrow, I love you, more than yesterday

If you think I'm lying
Bite my lips until I bleed
Punish me even more
But take me stronger and stronger
As you wished
Shame, I drank it in one gulp, what a delight
I want to sacrifice myself
My naked body is pagan
I love you and it is certain

Today more than yesterday and much less than tomorrow, I love you, more than yesterday
Today more than yesterday and much less than tomorrow, I love you, more than yesterday

I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
(Today more than yesterday)
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
(But much less than tomorrow)

Today more than yesterday and much less than tomorrow, I love you, more than yesterday
Today more than yesterday and much less than tomorrow, I love you, more than yesterday
Today more than yesterday and much less than tomorrow, I love you, more than yesterday
Today more than yesterday and much less than tomorrow, I love you, more than yesterday
Today more than yesterday and much less than tomorrow, I love you, more than yesterday
Today more than yesterday and much less than tomorrow, I love you, more than yesterday
Today more than yesterday and much less than tomorrow, I love you, more than yesterday
Today more than yesterday...