Paroles et traduction Sophie Favier - Aujourd'hui plus qu'hier...

Aujourd'hui plus qu'hier...

À la vie, à la mort
Ces mots-là sont trop forts
Mais je n'ai de remords
Que lorsque je t'ai dans mes bras
C'est le plaisir parfait
L'amour que je te fais est semblable à tes mots
Tes caresses me donnent chaud
Tu te brûles à mes reins
Je t'aime, c'est certain

Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
(Aujourd'hui plus qu'hier)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
(Mais bien moins que demain)

Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier

Si tu crois que je mens
Mords mes lèvres jusqu'au sang
Punis-moi plus encore
Mais prends-moi de plus en plus fort
Comme tu l'as voulu
La honte, je l'ai bu d'un trait, quel délice
Je veux me sacrifier
Mon corps nu est païen
Je t'aime et c'est certain

Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
(Aujourd'hui plus qu'hier)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
(Mais bien moins que demain)

Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Aujourd'hui plus qu'hier...

Сегодня больше, чем вчера...

На всю жизнь, до самой смерти
Эти слова слишком сильны
Но я сожалею лишь о том,
Что ты не в моих объятиях
Это совершенное наслаждение
Любовь, которую я дарю тебе, подобна твоим словам
Твои ласки обжигают меня
Ты сгораешь от желания у моих бедер
Я люблю тебя, это точно

Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя, больше, чем вчера
Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя, больше, чем вчера

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
(Сегодня больше, чем вчера)
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
(Но гораздо меньше, чем завтра)

Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя, больше, чем вчера
Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя, больше, чем вчера

Если ты думаешь, что я лгу
Кусай мои губы до крови
Накажи меня еще сильнее
Но обнимай меня все крепче и крепче
Как ты и хотел
Стыд я выпила залпом, какое наслаждение
Я хочу принести себя в жертву
Мое обнаженное тело языческое
Я люблю тебя, и это точно

Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя, больше, чем вчера
Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя, больше, чем вчера

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
(Сегодня больше, чем вчера)
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
(Но гораздо меньше, чем завтра)

Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя, больше, чем вчера
Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя, больше, чем вчера
Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя, больше, чем вчера
Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя, больше, чем вчера
Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя, больше, чем вчера
Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя, больше, чем вчера
Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя, больше, чем вчера
Сегодня больше, чем вчера...