Paroles et traduction Sophie Hunger - Am Radio

Am Radio

Deine Freundin will nicht mehr mit dir gehen - Katastrophe!
Du hast perverse Gedanken, kannst es keinem erzählen - Katastrophe!
Du hast ein hässliches Lachen und eklige Haut - Katastrophe!
Und wenn du weinst, dann geht deine Mutter schnell raus
Ohhhhhhh Katakatakatastrophe!
Aber gehst du auf die Autobahn
Und am Radio läuft nichts
Dann bleibt dein Herz auf einmal stehen
Und du brichst dir das Genick
Ja, wirst du heute totgefahren
Und am Radio läuft nichts
Ist nach 50'000 Jahren
Nur der Untergang in Sicht
Drum wär's jetzt Zeit zum Kinder haben; die müssen dich ja lieben
Ein Akt voller Bescheidenheit sich zu reproduzieren
Sie wären noch nicht die Letzten, es wär noch nicht so schlimm
Einfach immer schön viel Sonnencrème und fein Amphetamin
Aber gehst du auf die Autobahn
Und am Radio läuft nichts
Dann bleibt dein Herz auf einmal stehen
Und du brichst dir das Genick
Ja, wirst du heute totgefahren
Und am Radio läuft nichts
Ist nach 50'000 Jahren
Nur der Untergang in Sicht
Katastrophe, weil am Radio läuft nichts, NICHTS!
Drum werd ich heute tot gefahren
Und am Radio läuft nichts
Hab ich bloß ein schönes Kleid getragen
Und ganz viel Lippenstift
Ja, werd ich heute tot gefahren
Und am Radio läuft nichts
Ist nach 50'000 Jahren
Nur der Untergang in Sicht

Am Radio

Your girlfriend doesn't want to go with you anymore - catastrophe!
You have perverted thoughts, you can't tell anyone - catastrophe!
You have an ugly laugh and disgusting skin - catastrophe!
And when you cry, your mother quickly goes out
Ohhhhhhh cata-cata-catastrophe!
But if you go on the highway
And there's nothing on the radio
Then suddenly your heart stops
And you break your neck
Yes, you are going to be killed today
And there's nothing on the radio
After 50,000 years
There is only the end in sight
So it's time to have children; they have to love you
An act of modesty to reproduce
They wouldn't be the last, it wouldn't be that bad
Just always wear a lot of sunscreen and fine amphetamines
But if you go on the highway
And there's nothing on the radio
Then suddenly your heart stops
And you break your neck
Yes, you are going to be killed today
And there's nothing on the radio
After 50,000 years
There is only the end in sight
Catastrophe, because there's nothing on the radio, NOTHING!
So I'm gonna get killed today
And there's nothing on the radio
I'm just wearing a pretty dress
And lots of lipstick
Yes, I'm going to be killed today
And there's nothing on the radio
After 50,000 years
There is only the end in sight