Paroles et traduction Sophie Hunger - Flucht nach obe

Flucht nach obe

I sim Garte heds käi Ärde
Nume Bletter oni Schtiu,
Und jedes Mal wens chunt cho rägne
Schwümmt als dür sini Tür.
Sis Huus isch gar nüt anders als
E Huut voll vo Idee,
Und der Boden en Atrape.
Da blibt im nid vil mee
Als d Flucht nach obe wo ales tribt wien är.
Als d Flucht nach obe wo ales tribt wien är.
Als d Flucht nach obe wo ales tribt wien är.
Als d Flucht nach obe wo ales tribt wien är.
Und är hed au keni Wurzle
Wo zie us sine Bei,
Und er seent sich nach de Fessle
Vome alternde Dehei
Und flüchtet bald nach obe Ufglöstem na.
Und flüchtet bald nach obe Ufglöstem na.
Und flüchtet bald nach obe Ufglöstem na.
Und flüchtet bald nach obe Ufglöstem na.
Flucht nach obe wo ales tribt wien är.
Flucht nach obe wo ales tribt wie
Flucht nach obe wo ales tribt wien är.
Flucht nach obe wo ales tribt wie
Ales tribt wien är.

Escape Upwards

I'm like a tree but with no soil
Just leaves and empty space within,
And every time it rains
The water seeps right through my door.
My house is nothing more than
A box full of thoughts,
And the floor is a trick.
There's not a thing left for me here
Except to escape upwards like everyone else.
To escape upwards like everyone else.
To escape upwards like everyone else.
To escape upwards like everyone else.
And I have no roots
To weigh me down,
And I long for chains
Like the ancient homesteads,
And soon take flight upwards without a trace.
And soon take flight upwards without a trace.
And soon take flight upwards without a trace.
And soon take flight upwards without a trace.
Escape upwards like everyone else.
Escape upwards like
Escape upwards like everyone else.
Escape upwards like
Everyone else.