Paroles et traduction Sophie Hunger - Headlights

4- Headlights

You told your tales with pictures
I tried to make it seem good
I borrowed the heart of a preacher
And believed as hard as I could

You don′t know how much I worked there
You don't know the risk I took

You hardly, hardly saw me
Behind the mirror round my neck

Refrain:
Caught in your Headlights
I had to close my eyes
Caught in your Headlights
I had so little time
Caught in your Headlights
I couldn′t turn back
I was never myself
I was you
I forgot

You sold your smiles untroubled
Your light was on every face
You were too young to know that it mattered
That every time someone must pay

I bought your every word then
I didn't have my side
I was too old to learn my first lesson
So I dance with tied hands in mind

Refrain:
Caught in your Headlights
I had to close my eyes
Caught in your Headlights
I had so little time
Caught in your Headlights
I couldn't turn back
I was never myself
I was you
I forgot

4-фары

Ты рассказывал свои истории с картинками.
Я старался, чтобы все выглядело хорошо.
Я позаимствовал сердце проповедника.
И верил изо всех сил.

Ты не знаешь сколько я там работал
Ты не знаешь, на какой риск я пошел.

Ты едва, едва видел меня.
За зеркалом на моей шее.

Припев:
Я попал в твои фары.
Мне пришлось закрыть глаза.
Я попал в твои фары.
У меня было так мало времени.
Я попал в твои фары.
Я не мог повернуть назад.
Я никогда не был собой.
Я был тобой.
Я забыл.

Ты продал свои улыбки безмятежными.
Твой свет был на каждом лице.
Ты была слишком молода, чтобы понять, что это имеет значение.
Что каждый раз кто то должен платить

Тогда я верил каждому твоему слову.
У меня не было своей стороны.
Я был слишком стар, чтобы усвоить свой первый урок.
Поэтому я танцую со связанными руками.

Припев:
Я попал в твои фары.
Мне пришлось закрыть глаза.
Я попал в твои фары.
У меня было так мало времени.
Я попал в твои фары.
Я не мог повернуть назад.
Я никогда не был собой.
Я был тобой.
Я забыл.