Paroles et traduction Sophie Hunger - Les plus grands Cauchemars

Les plus grands Cauchemars

Si tu veux
Moi je veux
On peut
Se voir le soir, le dimanche
À la station
Quand le bus ne passera pas
On fera mine
D'attendre l'arrivée
De quelque chose
Qui nous sauve
À la vitesse du son
Ça sera pénible
Ça sera bizarre
Mais je serai là
Je te le jure.
Si tu veux
Je veux bien
J'ai du temps
Et j'ai faim
Mais je n'ai pas de visions,
Comme Jeanne à Orléans,
J'en ai marre de la nuit
Je suis immunisée
Contre la machine
Qui dit tout ira bien
Qui dit tout ira bien
Ça sera délicat
Et difficile
Mais je serai là
Je te le jure
Je te le jure...
Et après
Des heures et des heures
Il fera chaud et voilà
Je dois rentrer dormir chez moi
Tu pourrais venir aussi
Mais je te préviens
J'ai mis des pièges
Et je fais
Les plus grands cauchemars
Les plus grands cauchemars.

Greatest Nightmares

If you want
I want
We can
See each other in the evening, on Sunday
At the station
When the bus won't come
We'll pretend
To be waiting for the arrival
Of something
That will save us
At the speed of sound
It'll be painful
It'll be strange
But I'll be there
I swear.
If you want
I am okay with it
I have time
And I am hungry
But I don't have visions,
Like Joan of Arc,
I am tired of the night
I am immune
To the machine
That says everything will be fine
That says everything will be fine
It'll be delicate
And difficult
But I'll be there
I swear
I swear...
And later
Hours and hours
It will be hot and that's it
I must go home and sleep
You could also come with me
But I warn you
I have set traps
And I make
The greatest nightmares
The greatest nightmares.