Paroles et traduction Sophie Hunger - Rote Beeten aus Arsen

Rote Beeten aus Arsen

Deutsche Frau, du bist ganz genau
Wenn du deinen Käfig misst
Deutsche Frau, du, du bleibst dir treu, selbst
Wenn es deine Seele frisst

Deutsche Frau, ich werde blau
Wenn du mir in die Augen siehst
Deutsche Frau, komm gib dich auf, ich
Ich zeig dir was, was ewig ist

Du bist so schnell gerannt
Hast alle abgehängt
Doch hältst du mich
Wie jemand der ertrinkt

Ich hab die weißen Hemden
Von deinem Mann gesehen
Du hast ihn so verraten
Lässt mich durch alle seine Zimmer gehen

Die Suppe, die du kochst
Rote Beeten aus Arsen
Das Böse ist banal
Niemals ein Versehen

Du bist so stolz marschiert
Hast alles einkassiert
Doch hältst du mich
Wie jemand der erfriert

Du tust weh

Du tust so weh
Doch nur für den Moment

Crimson Beets of Arsenic

German woman, you're so precise,
When you measure your cage.
German woman, you remain so true
Even if it devours your soul.

German woman, I turn blue
When you look into my eyes,
German woman, come surrender, I
I'll show you something that's eternal.

You ran so fast,
You left everyone behind.
But you hold me
Like someone who's drowning.

I've seen the white shirts
Of your husband.
You betrayed him,
Letting me go through all his rooms.

The soup you cook,
Crimson beets of arsenic.
Evil is banal,
Never a mistake.

You marched with such pride,
Cashed in on everything,
But you hold me
Like someone who's freezing.

You hurt.

You hurt so much,
But only for a moment.