Paroles et traduction Sophie Hunger - Spaghetti Mit Spinat

Spaghetti Mit Spinat

Du hast gut Lachen
Denn du bist wunderschön
Du musst nie irgendwas spezielles machen
Außer rauchend in der Ecke stehen
Du bist wie ein Versprechen
Nach 'nem Korallenriff im Rhein
Aber gibt man dir das Gästebuch
Dann fällt dir nie was ein
Darum brauchst du mich wie ein Auto sein Benzin
Darum, darum brauchst du mich sonst bleibst du einfach stehen
Du bist apathisch und so so empfindlich
Du bist wunderschön
Alle tanzen, tanzen um dich ständig
Du hast im Leben noch nie gestört
Aber wenn du dann alleine bist
In der Stille und nur mit dir
Da drehst du durch dass kannst du nicht
Du stürzt ein und implodierst
Darum brauchst du mich, wie der Eiffelturm den Stahl
Darum, darum brauchst du mich, sonst bleibst du klein und fahl
Ich kann gut alleine sein
Auch wenn ich's überhaupt gar nicht mag
Ich nehm' mein Abendbrot im Stehen ein
Spaghetti mit Spinat
Und schau ich den Flugzeugen nach
Und hoffe ich hoffe, dass du weinst
(Bitte bitte wein')
Dein Sache packst und zu mir kommst
Ich kann mit niemand andrem sein
Darum brach ich dich es ist verlogen, erbärmlich und klein
Aber darum darum brauch ich dich, wie ne Heilige den Schein
Pfeifsolo baby

Spaghetti with Spinach

You have such an easy time
For you are beautiful
You never have to do anything special
Except stand in the corner smoking
You are like a promise
Of a coral reef in the Rhine
But when you are given a guest book
You can never think of anything to write
That's why you need me like a car needs gas
That's why, that's why you need me, otherwise you just stay put
You are apathetic and so very sensitive
You are beautiful
Everybody is always dancing around you
You have never bothered anyone in your life
But when you are alone
In silence and only with yourself
You go crazy, you can't handle it
You break down and implode
That's why you need me, like the Eiffel Tower needs steel
That's why, that's why you need me, otherwise you stay small and pale
I can be alone just fine
Even though I don't like it at all
I eat my dinner standing up
Spaghetti with spinach
And I watch the airplanes go by
And I hope, I hope that you are crying
(Please, please cry)
Pack your bags and come to me
I can't be with anyone else
That's why I'm breaking you, it's dishonest, pathetic, and small
But that's why, that's why, I need you, like a saint needs light
Whistle solo, baby