Paroles et traduction Sophie Jamieson - Dinah

Dinah

Well I always knew how to stand
What do I do with my hands
And a voice that promised the land
All for a promising hand

Dinah I couldn't hold sand, Dinah my hands
Dinah I couldn't hold sand, Dinah my hands

Well you walk so womanly
Grace of a woman to be
Sure on your toes, always a rose on your cheek
Dinah who's touching me

Dinah my heart's too small to hold him all
Under the skin I tried to crawl

Lately my hands do shake, with every breath I take
Only a mile to make
Maybe my bones will break, with every step I take
Dinah I couldn't wait

Oohh, sure on my toes, rubbing the rose in my cheeks
Dinah who's watching me

Дина

Что ж, я всегда умела держаться,
Куда же девать мне руки?
Голос, что обещал рай земной,
Всё ради руки многообещающей.

Дина, не удержать мне песка, Дина, мои руки,
Дина, не удержать мне песка, Дина, мои руки.

Твоя походка так женственна,
Грация будущей женщины,
Уверенно стоишь на ногах, и роза всегда горит на щеке,
Дина, кто это меня трогает?

Дина, моё сердце слишком мало, чтобы вместить его всего,
Пыталась заползти под кожу,

В последнее время руки дрожат, с каждым вздохом,
Осталась всего миля,
Может, кости мои сломаются, с каждым шагом,
Дина, я не могла больше ждать.

О-о-о, уверенно ступаю, втирая розу в щёки,
Дина, кто это на меня смотрит?