Paroles et traduction Sophie Meiers - You Left the Door Open

You Left the Door Open

It′s like I died again
My anxious chest keeps on compressing
What am I supposed to think
If I try to be 5 steps ahead
But this isn't a chess game
But you′re so comforting
If only I could let you in
If only you could see this pen
In my hands while I'm writing
I think that I'm smiling
But i feel like crying
I can′t believe you left me
With my dying breaths
And the room that was my chest
With the door wide open
Every time you found a key
You would give it to me
We never knew what they went to
But now something′s unlocking
You're like the sound of wind in the city when I′m walking

Ты оставил дверь открытой

Будто я снова умерла,
Моя тревожная грудь продолжает сжиматься.
О чем я должна думать,
Если пытаюсь быть на 5 шагов впереди,
Но это не шахматная игра.
Но ты такой утешающий,
Если бы я только могла впустить тебя,
Если бы ты только мог видеть эту ручку
В моих руках, пока я пишу.
Кажется, я улыбаюсь,
Но мне хочется плакать.
Не могу поверить, что ты оставил меня
С моими предсмертными вздохами
И комнатой, которой была моя грудь,
С широко открытой дверью.
Каждый раз, когда ты находил ключ,
Ты отдавал его мне.
Мы никогда не знали, к чему они подходят,
Но теперь что-то отпирается.
Ты как звук ветра в городе, когда я гуляю.