Paroles et traduction Sophie Meiers - Forget Me Not - Demo

Forget Me Not - Demo

If you saw the way I tried to save myself so I could swim
If I had a guess it's probably best if you don't let me in
I'm so tired of the people who just tell me to relax
If I had to guess it's probably best for you to check the facts

And if you know it can be hard to forget
It's been three years and I still haven't slept
Forget me, forget me not
You left me, you left me to rot
Forget me, forget me not yet
Forget me, forget me not yet

I wish that I could flip a switch
Or take a pill to make it better
You say that it can't rain forever
But I'm fucking tired of this weather
One of these days they say that I will wake up
This is just a phase
If I could guess you're just upset
You can't have everything your way

And if you know it can be hard to forget
It's been three years and I still haven't slept
Forget me, forget me not
You left me, you left me to rot
Forget me, forget me not yet
Forget me, forget me not yet

I don't think I'll ever learn my lesson
You ignore the facts so I'm still second guessing

Не забывай меня - Демо

Если бы ты видел, как я пыталась спасти себя, чтобы суметь плыть,
Полагаю, тебе, пожалуй, лучше не пускать меня к себе.
Я так устала от людей, которые просто говорят мне расслабиться.
Думаю, тебе, пожалуй, лучше проверить факты.

И если ты знаешь, как трудно бывает забыть,
Прошло три года, а я все еще не сплю.
Забудь меня, не забывай меня.
Ты бросил меня, ты оставил меня гнить.
Забудь меня, но пока не забывай.
Забудь меня, но пока не забывай.

Хотела бы я щелкнуть выключателем
Или принять таблетку, чтобы стало лучше.
Ты говоришь, что дождь не может идти вечно,
Но я, черт возьми, устала от этой погоды.
Когда-нибудь, говорят, я проснусь,
Это всего лишь этап.
Полагаю, ты просто расстроен,
Нельзя же все получить по-своему.

И если ты знаешь, как трудно бывает забыть,
Прошло три года, а я все еще не сплю.
Забудь меня, не забывай меня.
Ты бросил меня, ты оставил меня гнить.
Забудь меня, но пока не забывай.
Забудь меня, но пока не забывай.

Не думаю, что я когда-нибудь усвою этот урок.
Ты игнорируешь факты, поэтому я все еще сомневаюсь.