Paroles et traduction Sophie Meiers - rescue

rescue

Each day, you put on your face
Tie up your laces, plan your escape
Drown out the pain
Smile at the people who drive you insane (insane)

You're lonely baby
When you realize that you're living in a plastic paradise
You're only crazy, if you try to find
Some sort of meaning in all your metallic lies

And if this is the point, what is left to enjoy?
And I guess you've made your choice, I'm your rescue

Each day, you find a new way of making excuses to hold on faith
If you got what you ain't
Swallow the pills 'cause you don't care what you take (you take)

You're lonely baby
When you realize that you're living in a plastic paradise
You're only crazy, if you try to find
Some sort of meaning in all your metallic lies

And if this is the point, what is left to enjoy?
And I guess you've made your choice, I'm your rescue
And if this is the point, what is left to enjoy?
And I guess you've made your choice, I'm your rescue

And if this is the point, there's nothing left to enjoy
And if this is the point, there's nothing left for us to enjoy (escape)

спасение

Каждый день ты надеваешь маску,
Завязываешь шнурки, планируешь побег,
Заглушаешь боль,
Улыбаешься людям, которые сводят тебя с ума (с ума).

Ты одинок, милый,
Когда понимаешь, что живешь в пластиковом раю,
Ты безумен только тогда, когда пытаешься найти
Какой-то смысл во всей твоей металлической лжи.

И если это предел, что остается от радости?
И, похоже, ты сделал свой выбор, я — твое спасение.

Каждый день ты находишь новый способ оправдать свою веру,
Если ты получил то, чего у тебя нет,
Глотаешь таблетки, потому что тебе все равно, что принимать (что принимать).

Ты одинок, милый,
Когда понимаешь, что живешь в пластиковом раю,
Ты безумен только тогда, когда пытаешься найти
Какой-то смысл во всей твоей металлической лжи.

И если это предел, что остается от радости?
И, похоже, ты сделал свой выбор, я — твое спасение.
И если это предел, что остается от радости?
И, похоже, ты сделал свой выбор, я — твое спасение.

И если это предел, то от радости ничего не остается.
И если это предел, то нам от радости ничего не остается (побег).