untangle me - Sophie Meiers traduction en allemand

untangle me

Smoking in your empty garage
You pass me a match, so I can light myself up
We smell like gasoline and cigarette butts
Sleeping in our clothes, from three days before

Untangle me, disheveling
Messy in my mind and messy in my heart
The centipedes, are watching me
Living with the spiders, dreaming with the moths

Sleeping on a blow up mattress
Cold is cutting through the blankets
So I drink another bottle
Body heat, I need to cuddle

Smoking in your empty garage
You pass me a match, so I can light myself up
Smoking in your empty garage
You pass me a match, so I can light myself up

entwirr mich

Rauchend in deiner leeren Garage
Du reichst mir ein Streichholz, damit ich mich anzünden kann
Wir riechen nach Benzin und Zigarettenkippen
Schlafen in unseren Klamotten von vor drei Tagen

Entwirr mich, zerzaust
Chaotisch im Kopf und chaotisch im Herzen
Die Tausendfüßer beobachten mich
Leben mit den Spinnen, träumen mit den Motten

Schlafen auf einer Luftmatratze
Kälte schneidet durch die Decken
Also trinke ich noch eine Flasche
Körperwärme, ich muss kuscheln

Rauchend in deiner leeren Garage
Du reichst mir ein Streichholz, damit ich mich anzünden kann
Rauchend in deiner leeren Garage
Du reichst mir ein Streichholz, damit ich mich anzünden kann