Paroles et traduction Sophie Pecora - 7th Grade

7th Grade

I was torn down in the 7th grade
All the things people used to say
It's stuck in my mind now it'll come for me

My heart used to beat until the 7th grade
It's getting hard to even say anything
It stuck in my mind now it'll come for me

I hate words sometimes
They're so powerful but not mine
When I try to talk I say I'm fine
No one ever really knows I'm lying

Sitting in the classroom's worse than cryin'
Try to hide it, my face is burning up
Teacher says "no test today" I act excited
That's what everyone else is doing
I gotta get through it

Hold my pencil in my hand so tight
I think I'll get some bruises
I'm that clueless
I'm that clueless

They always say not to talk down on myself
But that's what everyone else is doing
That's what everyone else is doing
I gotta get through it

Hold my pencil in my hand so tight
I think I'll get some bruises
I'm not clueless
I don't think so at least
But why can't I figure out why people?
That are soft sometimes act like beasts?

I was torn down in the 7th grade
All the things people used to say
It's stuck in my mind now it'll come for me

My heart used to beat until the 7th grade
It's getting hard to even say anything
It stuck in my mind now it'll come for me

So, many stories but people still think they're alone
Every eyeball staring at them's another crack to the bone
And every heart it rejects, all day they wanna go home
And when they do, they just start crying from the jokes that were told

How do these people that don't know me hurt me so bad?
I might just be too sensitive, why am I always so sad?
But all day I hide my sadness way deep down inside my heart
And if I show it to anybody they would rip it all apart

No, we're not paranoid just grown to be aware
If they act all nice at first and even save you up a chair
What do they want? This is a trick, this is a trap, I can't go on
Hide in the bathroom 'til they're gone
No way someone would actually want me

I was torn down in the 7th grade
All the things people used to say
It's stuck in my mind now it'll come for me

My heart used to beat until the 7th grade
It's getting hard to even say anything
It's stuck in my mind now it'll come for me

And now I know to feel well it's okay
I've heard the words, won't take them to my grave

I was torn down in the 7th grade
All the things people used to say
It's stuck in my mind now it'll come for me

My heart used to beat until the 7th grade
It's getting hard to even say anything
It's stuck in my mind now it'll come for me

I was torn down
Torn down, torn down, torn down, torn down
I was torn down
Torn down, torn down, torn down, torn down
I was torn down in the 7th grade

7-й класс

Меня сломали в 7-м классе,
Все, что люди говорили,
Засело у меня в голове, и теперь это преследует меня.

Мое сердце билось до 7-го класса,
Мне становится трудно что-либо сказать,
Это засело у меня в голове, и теперь это преследует меня.

Иногда я ненавижу слова,
Они такие сильные, но не мои,
Когда я пытаюсь говорить, я говорю, что все хорошо,
Никто никогда не знает, что я лгу.

Сидеть в классе хуже, чем плакать,
Пытаюсь скрыть это, мое лицо горит,
Учитель говорит: "Сегодня нет контрольной", я делаю вид, что рада,
Это то, что делают все остальные,
Я должна пройти через это.

Сжимаю карандаш в руке так сильно,
Думаю, у меня останутся синяки,
Вот насколько я наивна,
Вот насколько я наивна.

Всегда говорят, чтобы не ругать себя,
Но это то, что делают все остальные,
Это то, что делают все остальные,
Я должна пройти через это.

Сжимаю карандаш в руке так сильно,
Думаю, у меня останутся синяки,
Я не наивна,
По крайней мере, я так не думаю,
Но почему я не могу понять, почему люди,
Которые бывают мягкими, иногда ведут себя как звери?

Меня сломали в 7-м классе,
Все, что люди говорили,
Засело у меня в голове, и теперь это преследует меня.

Мое сердце билось до 7-го класса,
Мне становится трудно что-либо сказать,
Это засело у меня в голове, и теперь это преследует меня.

Так много историй, но люди все еще думают, что они одиноки,
Каждый взгляд, устремленный на них, - это еще одна трещина в кости,
И с каждым сердцем, которое они отвергают, они хотят вернуться домой,
А когда они это делают, они просто начинают плакать от услышанных шуток.

Как эти люди, которые меня не знают, могут причинить мне такую боль?
Может быть, я слишком чувствительна, почему я всегда такая грустная?
Но весь день я прячу свою грусть глубоко в своем сердце,
И если я покажу ее кому-нибудь, они разорвут ее на части.

Нет, мы не параноики, просто стали осторожнее,
Если они сначала ведут себя мило и даже приберегают тебе стул,
Чего они хотят? Это уловка, это ловушка, я не могу продолжать,
Спрятаться в туалете, пока они не уйдут,
Не может быть, чтобы кто-то действительно хотел меня видеть.

Меня сломали в 7-м классе,
Все, что люди говорили,
Засело у меня в голове, и теперь это преследует меня.

Мое сердце билось до 7-го класса,
Мне становится трудно что-либо сказать,
Это засело у меня в голове, и теперь это преследует меня.

И теперь я знаю, что чувствовать себя хорошо - это нормально,
Я слышала эти слова, не унесу их с собой в могилу.

Меня сломали в 7-м классе,
Все, что люди говорили,
Засело у меня в голове, и теперь это преследует меня.

Мое сердце билось до 7-го класса,
Мне становится трудно что-либо сказать,
Это засело у меня в голове, и теперь это преследует меня.

Меня сломали,
Сломали, сломали, сломали, сломали,
Меня сломали,
Сломали, сломали, сломали, сломали,
Меня сломали в 7-м классе.