Paroles et traduction Sophie Pecora - Anxiety

Anxiety

Man I always got this lump in my throat
Evil butterflies in my stomach and I can't stop them coming
I'm trapped way deep inside of this hole
And I don't know what it's like to breathe normally without this
Fire burning me slowly from the inside
Take away the pain, I just wanna feel fine
I just wanna walk around and not think I'm gonna die
Oh why oh why?

Cause I got anxiety and it's holding me hostage
Yeah it's holding me down again
I've done nothing, why you think I deserve this?
Yeah it's pulling me round again
And these feelings take all control
Never really comfortable
No matter what I do
It's all very frightening
I got anxiety

I got it, I got it
I got anxiety, I got anxiety
I got it, I got it
I got anxiety

And it really knows the way to my soul
Spiders crawling up down my back always waiting for an attack
Yeah they never really leave me alone
If I talk to them will they listen, will they try to keep their distance?
I feel like I'm floating, I'm done with lies
Everytime I speak, I always say I'm fine
Gotta know the problem to solve it, if you look at my mind
Like why oh why

Cause I got anxiety and it's holding me hostage
Yeah it's holding me down again
I've done nothing, why you think I deserve this?
Yeah it's pulling me round again
And these feelings take all control
Never really comfortable
No matter what I do
It's all very frightening
I got anxiety

I got it, I got it
I got anxiety, I got anxiety
I got it, I got it
I got anxiety

Yeah it spins me around, don't know where to go
I been hoping I could find something that'll help me cope
They say it don't last forever but how do they really know
Man I hope they right, I hate being on this lonely road
And I be looking down the tunnel at the light at the end
Losing all my troubles would be my best friend
It's a hard battle, looking forward to it
I won't let me lose it, I won't let me lose it

Cause I got anxiety and it's holding me hostage
Yeah it's holding me down again
I've done nothing, why you think I deserve this?
Yeah it's pulling me round again
And these feelings take all control
Never really comfortable
No matter what I do
It's all very frightening
I got anxiety

I got it, I got it
I got anxiety, I got anxiety
I got it, I got it
I got anxiety

Тревога

У меня всегда этот ком в горле,
Эти ужасные бабочки в животе, и я не могу остановить их.
Я в ловушке глубоко внутри этой дыры,
И я не знаю, каково это — дышать нормально без этого.
Огонь медленно сжигает меня изнутри,
Забери эту боль, я просто хочу чувствовать себя хорошо.
Я просто хочу гулять и не думать, что умру.
О, почему, почему?

Потому что у меня тревога, и она держит меня в заложниках.
Да, она снова тянет меня вниз.
Я ничего не сделала, почему ты думаешь, что я это заслужила?
Да, она снова кружит меня.
И эти чувства берут надо мной контроль,
Мне никогда не бывает по-настоящему комфортно,
Что бы я ни делала.
Это всё очень пугает.
У меня тревога.

Она у меня есть, она у меня есть,
У меня тревога, у меня тревога,
Она у меня есть, она у меня есть,
У меня тревога.

И она точно знает путь к моей душе,
Пауки ползают по моей спине, всегда ожидая момента, чтобы напасть.
Да, они никогда не оставляют меня в покое.
Если я поговорю с ними, послушают ли они, попытаются ли они держаться от меня подальше?
Я чувствую, что парю, я сыта по горло ложью.
Каждый раз, когда я говорю, я всегда говорю, что у меня всё хорошо.
Нужно знать проблему, чтобы решить её, если ты заглянешь в мой разум.
Ну почему, почему?

Потому что у меня тревога, и она держит меня в заложниках.
Да, она снова тянет меня вниз.
Я ничего не сделала, почему ты думаешь, что я это заслужила?
Да, она снова кружит меня.
И эти чувства берут надо мной контроль,
Мне никогда не бывает по-настоящему комфортно,
Что бы я ни делала.
Это всё очень пугает.
У меня тревога.

Она у меня есть, она у меня есть,
У меня тревога, у меня тревога,
Она у меня есть, она у меня есть,
У меня тревога.

Да, она кружит меня, я не знаю, куда идти.
Я всё надеялась найти что-то, что поможет мне справиться.
Говорят, это не вечно, но откуда им знать?
Боже, я надеюсь, они правы, я ненавижу быть на этой дороге в одиночестве.
И я смотрю в тоннель на свет в конце,
Избавление от всех моих бед было бы моим лучшим другом.
Это тяжёлая битва, с нетерпением жду её.
Я не позволю себе проиграть, я не позволю себе проиграть.

Потому что у меня тревога, и она держит меня в заложниках.
Да, она снова тянет меня вниз.
Я ничего не сделала, почему ты думаешь, что я это заслужила?
Да, она снова кружит меня.
И эти чувства берут надо мной контроль,
Мне никогда не бывает по-настоящему комфортно,
Что бы я ни делала.
Это всё очень пугает.
У меня тревога.

Она у меня есть, она у меня есть,
У меня тревога, у меня тревога,
Она у меня есть, она у меня есть,
У меня тревога.