Paroles et traduction Sophie Pecora - I'm Fine

I'm Fine

Doo-doo, doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo

I'm so lonely and I don't know why
Every little thing just makes me cry
But I always say that I am fine so please don't worry bout me

I'm fine to my own standards
Yeah I'm kinda sad but nothing that I can't handle
Gotten used to the feeling of my life in shambles
So it don't phase me no more
Yeah I'm used to the fact
That I feel bad most of the time what's wrong with that
I'm scared to let my feelings show and be vulnerable
I'm way too busy sending out love
To everybody in the world with my music
But maybe I'm not giving enough to myself
I'm letting people know that they can get through it
But even I could really use some help

I'm so lonely and I don't know why
Every little thing just makes me cry
But I always say that I am fine so please don't worry bout me
You gon say well that's because I lied
That's not true, I thought I was cause I
I don't really know what fine is
But why does fine feel like this
Doo-doo, doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo
Why does fine feel like this

I've been lonely, sitting round my house for a long time
I have recently tried to help myself by going outside
But nature can't fix all my problems even though it is nice
I need people all around me who can join in my highs
I wanna go out into the world and explore
I'm working hard but what's it all for
If nobody's here and I'm always bored
Me myself and I have been so ignored cause

I'm so lonely and I don't know why
Every little thing just makes me cry
But I always say that I am fine so please don't worry bout me
You gon say well that's because I lied
That's not true, I thought I was cause I
I don't really know what fine is
But why does fine feel like this
Doo-doo, doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo
Why does fine feel like this

I'm so lonely and I don't know why
Every little thing just makes me cry
But I always say that I am fine so please don't worry bout me
You gon say well that's because I lied
That's not true, I thought I was cause I
I don't really know what fine is
But why does fine feel like this
Doo-doo, doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo
Why does fine feel like this

У меня все хорошо

Ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду, ду-ду

Мне так одиноко, и я не знаю, почему
Каждая мелочь заставляет меня плакать
Но я всегда говорю, что у меня все хорошо, так что, пожалуйста, не беспокойся обо мне

У меня все хорошо по моим меркам
Да, мне грустно, но не настолько, чтобы я не справилась
Привыкла к ощущению, что моя жизнь в руинах
Так что меня это больше не волнует
Да, я привыкла к тому,
Что чувствую себя плохо большую часть времени, что в этом такого
Я боюсь показывать свои чувства и быть уязвимой
Я слишком занята, посылая любовь
Каждому в мире с помощью своей музыки
Но, возможно, я недостаточно отдаю себя
Я даю людям знать, что они смогут пройти через это
Но даже мне не помешала бы помощь

Мне так одиноко, и я не знаю, почему
Каждая мелочь заставляет меня плакать
Но я всегда говорю, что у меня все хорошо, так что, пожалуйста, не беспокойся обо мне
Ты скажешь, что это потому, что я солгала
Это неправда, я думала, что у меня все хорошо, потому что я
Я не знаю, что такое "хорошо"
Но почему "хорошо" ощущается вот так
Ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду, ду-ду
Почему "хорошо" ощущается вот так

Я долгое время была одинока, сидя дома
Недавно я попыталась помочь себе, выйдя на улицу
Но природа не может решить все мои проблемы, даже если это приятно
Мне нужны люди вокруг, которые разделят мои радости
Я хочу выйти в мир и исследовать его
Я много работаю, но ради чего все это
Если здесь никого нет, и мне всегда скучно
Я сама себя игнорирую, потому что

Мне так одиноко, и я не знаю, почему
Каждая мелочь заставляет меня плакать
Но я всегда говорю, что у меня все хорошо, так что, пожалуйста, не беспокойся обо мне
Ты скажешь, что это потому, что я солгала
Это неправда, я думала, что у меня все хорошо, потому что я
Я не знаю, что такое "хорошо"
Но почему "хорошо" ощущается вот так
Ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду, ду-ду
Почему "хорошо" ощущается вот так

Мне так одиноко, и я не знаю, почему
Каждая мелочь заставляет меня плакать
Но я всегда говорю, что у меня все хорошо, так что, пожалуйста, не беспокойся обо мне
Ты скажешь, что это потому, что я солгала
Это неправда, я думала, что у меня все хорошо, потому что я
Я не знаю, что такое "хорошо"
Но почему "хорошо" ощущается вот так
Ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду, ду-ду
Почему "хорошо" ощущается вот так