Paroles et traduction Sophie Pecora - Overthinking

Overthinking

I'm overthinking again
Get these thoughts out of my head
They're reaching and they're not leaving tonight
I'm overthinking again
All these things I never said
They're creeping and they're not leaving tonight

Wish I could get out of my way
These thoughts they always stay and linger around
Hey I'm just tryna live
I wanna do my own thing
Why you gotta stick around why you gotta choose me
It's annoying and I want something to change
Am I the only one that's feeling this way
Am I alone in this crazy game
If I talk about it now will anybody relate
I have all these questions and I ask them like I'm desperate
I go through the options in my mind like I'm getting tested
All of my anxieties arise they act like a weapon
I feel like I'm always in disguise tryna hide from questions
You don't need to mention how I'm always in my room
If you felt like me you would be doing this too
It won't leave me alone and I don't know what to do
I can try and stop my mind but I always lose

I'm overthinking again
Get these thoughts out of my head
They're reaching and they're not leaving tonight
I'm overthinking again
All these things I never said
They're creeping and they're not leaving tonight

Not tonight
Help me get out of my mind

Another day but the same story
Same problems same weird worries
Like it don't matter but it matters to me
And I don't know why but I keep wishing that it will leave
Feels like an invasion of privacy
I'm just going bout my day and it bothers me
Stressful not as happy as I wanna be
But imma make it not the only one that's struggling

I'm overthinking again
Get these thoughts out of my head
They're reaching and they're not leaving tonight
I'm overthinking again
All these things I never said
They're creeping and they're not leaving tonight

Not tonight
Help me get out of my mind
Not tonight
Help me get out of my mind

I can't stop my mind from running
People telling me it's nothing
You're not in my brain
You have nothing to say
I can't stop my mind from running
People telling me it's nothing
You're not in my brain
You have nothing to say

I'm overthinking again
Get these thoughts out of my head
They're reaching and they're not leaving tonight
I'm overthinking again
All these things I never said
They're creeping and they're not leaving tonight

Not tonight
Help me get out of my mind
Not tonight
Help me get out of my mind

Переосмысление

Я снова загоняюсь,
Говорю этим мыслям «прочь из моей головы»,
Но они цепляются и не оставят меня сегодня.
Я снова загоняюсь,
Обо всех тех вещах, что я тебе не сказала.
Они подкрадываются и не оставят меня сегодня.

Хотела бы я избавиться от себя,
Эти мысли всегда остаются и кружат вокруг.
Эй, я просто пытаюсь жить,
Хочу заниматься своими делами.
Почему ты должен быть рядом, почему ты выбираешь меня?
Это раздражает, и я хочу, чтобы что-то изменилось.
Неужели я одна так себя чувствую?
Неужели я одинока в этой безумной игре?
Если я заговорю об этом сейчас, кто-нибудь поймет?
У меня есть все эти вопросы, и я задаю их так, будто отчаянно нуждаюсь в ответе.
Я прокручиваю варианты в голове, будто прохожу тест.
Вся моя тревога поднимается и становится оружием.
Я чувствую, что всегда ношу маску, пытаясь спрятаться от вопросов.
Не нужно напоминать, что я вечно сижу в своей комнате.
Если бы ты чувствовал то же, что и я, ты бы делал то же самое.
Это чувство не оставит меня в покое, и я не знаю, что делать.
Я могу попытаться остановить свой разум, но я всегда проигрываю.

Я снова загоняюсь,
Говорю этим мыслям «прочь из моей головы»,
Но они цепляются и не оставят меня сегодня.
Я снова загоняюсь,
Обо всех тех вещах, что я тебе не сказала.
Они подкрадываются и не оставят меня сегодня.

Не сегодня.
Помоги мне освободиться от этих мыслей.

Новый день, но та же история,
Те же проблемы, те же странные переживания,
Как будто это не имеет значения, но для меня это важно.
И я не знаю почему, но продолжаю желать, чтобы это ушло.
Такое чувство, будто это вторжение в личную жизнь.
Я просто занимаюсь своими делами, а это меня беспокоит.
Я напряжена, не так счастлива, как хочу быть.
Но я справлюсь. Я ведь не одна такая.

Я снова загоняюсь,
Говорю этим мыслям «прочь из моей головы»,
Но они цепляются и не оставят меня сегодня.
Я снова загоняюсь,
Обо всех тех вещах, что я тебе не сказала.
Они подкрадываются и не оставят меня сегодня.

Не сегодня.
Помоги мне освободиться от этих мыслей.
Не сегодня.
Помоги мне освободиться от этих мыслей.

Я не могу остановить бег своих мыслей.
Люди говорят, что это ерунда.
Но ты же не в моей голове.
Тебе нечего сказать.
Я не могу остановить бег своих мыслей.
Люди говорят, что это ерунда.
Но ты же не в моей голове.
Тебе нечего сказать.

Я снова загоняюсь,
Говорю этим мыслям «прочь из моей головы»,
Но они цепляются и не оставят меня сегодня.
Я снова загоняюсь,
Обо всех тех вещах, что я тебе не сказала.
Они подкрадываются и не оставят меня сегодня.

Не сегодня.
Помоги мне освободиться от этих мыслей.
Не сегодня.
Помоги мне освободиться от этих мыслей.