Paroles et traduction Sophie Pecora - Pretty People

Pretty People

I look in the mirror, I don't like myself, no I just can't help it
It's just how it goes, I'm stuck on my phone, I can't live without
It's exhausting looking at everything that you don't have
Oh trust me, it's working, now give my self confidence back

All these pretty people doing pretty cool things
And I'm stressing about it behind a screen
All these pretty people, know it's not what it seems
But it's hard to believe

All these pretty people, na na na, na na na, na na na na
All these pretty people, na na na, na na na, na na na na

All these pretty people looking like they got a great life
And no that may not be right
But I can't really tell the difference, I'm affected by likes
And we're always wrapped up in a twisted version of life like
Can't get away from it even if I try
Does it make you nervous when you're posting pics of you
Or are you just working, it's just something that you do
I bet when we're hurting yeah you're struggling too
Cause you're just a human if you told me the truth

All these pretty people doing pretty cool things
And I'm stressing about it behind a screen
All these pretty people, know it's not what it seems
But it's hard to believe

All these pretty people, na na na, na na na, na na na na
All these pretty people, na na na, na na na, na na na na

It's exhausting looking at everything that you don't have
Oh trust me, it's working, so give my self confidence back

All these pretty people doing pretty cool things
And I'm stressing about it behind a screen
All these pretty people, know it's not what it seems
But it's hard to believe

All these pretty people, na na na, na na na, na na na na
All these pretty people, na na na, na na na, na na na na
All these pretty people, na na na, na na na, na na na na
All these pretty people, na na na, na na na, na na na na
All these pretty people

Красивые люди

Я смотрю в зеркало, мне не нравлюсь я сама, нет, я просто ничего не могу с этим поделать,
Просто так происходит, я застряла в своем телефоне, я не могу без него жить.
Утомительно смотреть на все то, чего у тебя нет.
О, поверь мне, это работает, а теперь верни мне мою уверенность в себе.

Все эти красивые люди делают такие крутые вещи,
А я переживаю из-за этого, сидя за экраном.
Все эти красивые люди знают, что все не так, как кажется,
Но в это трудно поверить.

Все эти красивые люди, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на.
Все эти красивые люди, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на.

Все эти красивые люди выглядят так, будто у них прекрасная жизнь,
И нет, это может быть неправдой,
Но я не вижу разницы, на меня влияют лайки.
И мы всегда оказываемся втянуты в искаженную версию жизни, как будто,
Не могу уйти от этого, даже если попытаюсь.
Тебя нервирует, когда ты публикуешь свои фотографии,
Или ты просто работаешь, это просто то, чем ты занимаешься?
Готова поспорить, что, когда нам больно, да, ты тоже страдаешь,
Потому что ты всего лишь человек, если скажешь мне правду.

Все эти красивые люди делают такие крутые вещи,
А я переживаю из-за этого, сидя за экраном.
Все эти красивые люди знают, что все не так, как кажется,
Но в это трудно поверить.

Все эти красивые люди, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на.
Все эти красивые люди, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на.

Утомительно смотреть на все то, чего у тебя нет.
О, поверь мне, это работает, так что верни мне мою уверенность в себе.

Все эти красивые люди делают такие крутые вещи,
А я переживаю из-за этого, сидя за экраном.
Все эти красивые люди знают, что все не так, как кажется,
Но в это трудно поверить.

Все эти красивые люди, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на.
Все эти красивые люди, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на.
Все эти красивые люди, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на.
Все эти красивые люди, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на.
Все эти красивые люди.