Paroles et traduction Sophie Pecora - To Save the World

To Save the World

What is the world now, everything seems scary
Always looking at my phone, everything seems terrible
So terrible
And I guess I know that it looks worse online
It may not be as bad as the headlines
But it's still happening
There is so much pain in the world these days

So all of my dreams I'm trying to work on
Seems like they mean nothing compared to
All the hurting in the world
How can I sit back and watch
Don't I need to do something

If all it took was someone to care
If purely love could rid of all evil
Then even though I am just a girl
I'd be the one to save the world

I wanna help
I wanna do something myself
I wanna fly to every person I see on my screen and give them a hug
But I feel I'm weak and how can I reach them
Hope they get better
I hope you're feeling okay
I've been thinking bout you nonstop
Heard that you're lost
I hope that you find your way soon
I can't stop thinking bout you

If all it took was someone to care
If purely love could rid of all evil
Then even though I am just a girl
I'd be the one to save the world

Yeah that's how much I care about ya
That's how much I wish I could take your pain
Oh I don't know one thing about ya
But still I say

If all it took was someone to care
If purely love could rid of all evil
Then even though I am just a girl
I'd be the one to save the world

If all it took was someone to care
If purely love could rid of all evil
Then even though I am just a girl
I'd be the one to save the world

Then even though I am just a girl
I'd be the one to save the world

Чтобы спасти мир

Что происходит с этим миром? Всё кажется таким пугающим.
Постоянно смотрю в телефон, и всё кажется ужасным.
Просто ужасным.
И я понимаю, что в интернете всё выглядит ещё хуже.
Может быть, всё не так плохо, как в заголовках новостей,
но это всё равно происходит.
В мире сейчас так много боли.

Поэтому все мои мечты, над которыми я пытаюсь работать,
кажутся такими незначительными по сравнению с
тем, как всем больно.
Как я могу сидеть сложа руки?
Разве я не должна что-то делать?

Если бы всё, что нужно было сделать, это проявить заботу,
если бы только любовь могла избавить мир от зла,
то, даже если я всего лишь девушка,
я бы спасла этот мир.

Я хочу помочь.
Я хочу сделать что-то сама.
Я хочу обнять каждого человека, которого вижу на экране.
Но я чувствую себя такой слабой, как я могу до них дотянуться?
Надеюсь, им станет лучше.
Надеюсь, ты в порядке.
Я всё время думаю о тебе.
Слышала, ты потерялся.
Надеюсь, ты скоро найдёшь свой путь.
Я не могу перестать думать о тебе.

Если бы всё, что нужно было сделать, это проявить заботу,
если бы только любовь могла избавить мир от зла,
то, даже если я всего лишь девушка,
я бы спасла этот мир.

Да, вот как сильно я забочусь о тебе.
Вот как сильно я хочу забрать твою боль.
О, я ничего о тебе не знаю,
но всё равно говорю:

Если бы всё, что нужно было сделать, это проявить заботу,
если бы только любовь могла избавить мир от зла,
то, даже если я всего лишь девушка,
я бы спасла этот мир.

Если бы всё, что нужно было сделать, это проявить заботу,
если бы только любовь могла избавить мир от зла,
то, даже если я всего лишь девушка,
я бы спасла этот мир.

Даже если я всего лишь девушка,
я бы спасла этот мир.