Paroles et traduction Sophie Pecora - Use Me

Use Me

I want you to use me
At least then I'll have some purpose
If you lose me
Then you'll also lose your service
I'm so alone
So this is worth it
So please use me until the day is done
Use me

I don't think you understand, no, you definitely don't
I've been feeling so alone, I need somewhere to go
Nobody from where I'm from wants to give me a chance
So I end up coming back hoping for a helping hand
Though I say nothing
And you act like you gon' change but I've been here for a while
I deal with you every day
You're exactly the same
And you use me
It feels bad but at the same time, you choose me
That's all I want, though it's sad, it is working
'Cause I've been so busy I forgot about the hurting
You got me stuck with you like I'm tied up with a knot and
But at least I'm part of something, not just someone that's forgotten

I want you to use me
At least then I'll have some purpose
If you lose me
Then you'll also lose your service
I'm so alone
So this is worth it
So please use me until the day is done
Use me

I don't wanna be lost in the darkness of my mind
But I know if I leave, you will easily find
Someone to do your deeds, it would take no time
'Cause I wasn't nothing special, at least not in your mind
I had these pictures in my head like a movie
Like a fairytale that I had but I'm losing
I wish we could've been what I wish we could've been but I can't imagine it
So I'm packing up, I'm moving

I want you to use me
At least then I'll have some purpose
If you lose me
Then you'll also lose your service
I'm so alone
So this is worth it
So please use me until the day is done
Use me

Don't get in the way of my life
I am so done with these tears falling down
You won't get in the way of my life
I am better than this
I'll let myself out

I don't want you to use me
I will live up my own purpose
I can help me
And I know that I deserve it
I'm so alone
But it's so worth it
So don't use me, don't use, that day is done
Use me

Используй меня

Я хочу, чтобы ты меня использовал,
Тогда у меня по крайней мере будет цель.
Если ты меня потеряешь,
То потеряешь и мою услужливость.
Мне так одиноко,
Что это того стоит,
Поэтому, пожалуйста, используй меня, пока не закончится день.
Используй меня.

Не думаю, что ты понимаешь, нет, ты определённо не понимаешь.
Я чувствую себя такой одинокой, мне нужно куда-то идти.
Никто из моих знакомых не хочет дать мне шанс,
Поэтому я возвращаюсь в надежде на помощь.
Хотя я ничего не говорю,
И ты ведёшь себя так, будто собираешься измениться, но я здесь уже давно.
Я имею с тобой дело каждый день,
Ты в точности такой же.
И ты используешь меня.
Это ужасно, но в то же время ты выбираешь меня.
Это всё, чего я хочу, и хотя это печально, это работает,
Потому что я так занята, что забыла о боли.
Ты заставил меня привязаться к тебе, как будто я связана узлом,
Но, по крайней мере, я часть чего-то, а не просто кто-то забытый.

Я хочу, чтобы ты меня использовал,
Тогда у меня по крайней мере будет цель.
Если ты меня потеряешь,
То потеряешь и мою услужливость.
Мне так одиноко,
Что это того стоит,
Поэтому, пожалуйста, используй меня, пока не закончится день.
Используй меня.

Я не хочу потеряться во мраке своего разума,
Но я знаю, что если я уйду, ты легко найдёшь
Кого-то, кто будет делать твои дела, это не займёт много времени,
Потому что я не была чем-то особенным, по крайней мере, не в твоих глазах.
У меня в голове были эти картинки, как в кино,
Как сказка, которая у меня была, но я её теряю.
Жаль, что мы не смогли стать теми, кем могли бы стать, но я не могу этого представить,
Поэтому я собираю вещи и ухожу.

Я хочу, чтобы ты меня использовал,
Тогда у меня по крайней мере будет цель.
Если ты меня потеряешь,
То потеряешь и мою услужливость.
Мне так одиноко,
Что это того стоит,
Поэтому, пожалуйста, используй меня, пока не закончится день.
Используй меня.

Не вставай на пути моей жизни,
Я сыта по горло этими слезами,
Ты не встанешь на пути моей жизни.
Я лучше, чем ты думаешь,
Я сама о себе позабочусь.

Я не хочу, чтобы ты меня использовал.
Я буду жить ради своей цели.
Я могу помочь себе,
И я знаю, что заслуживаю этого.
Мне так одиноко,
Но это того стоит.
Поэтому не используй меня, не используй, этот день прошёл.
Используй меня.