Paroles et traduction Sophie Pelletier - Changer le cours

Changer le cours

Rien ne nous oblige
Mais rien ne nous retient
De quitter ces vestiges
Vers un autre méridien
Que tu me corriges
Si je nous mène à rien
Avant que la peur nous fige
En panne de lendemain
Si on changeait le cours
Prenait l'envers du contre-jour
Si on changeait de discours
Tu sais bien
Sais bien
Qu'il n'en tient qu'à nous
Rien ne nous oblige
Rien ne nous retient
Mais ce que nos cœurs exigent
Est à portée de main
Si on changeait le cours
Prenait l'envers du contre-jour
Si on changeait de discours
Tu sais bien
Sais bien
Qu'il n'en tient qu'à nous
Tu sais bien
Sais bien
Sais bien
Rien ne nous oblige
Rien ne nous retient

Change the Course

Nothing compels us,
But nothing holds us back either,
From leaving these remnants,
Towards another meridian,
Let you correct me,
If I lead us to nothing,
Before fear freezes us,
Stripped of tomorrow,
If we change course,
Take the opposite side of the backlight,
If we change the discourse,
You know well,
Know well,
That it is up to us,
Nothing compels us,
Nothing holds us back,
But what our hearts demand
Is within reach,
If we change course,
Take the opposite side of the backlight,
If we change the discourse,
You know well,
Know well,
That it is up to us,
You know well,
Know well,
Know well,
Nothing compels us,
Nothing holds us back,