Paroles et traduction Sophie Pelletier - Depuis elle pleure

Depuis elle pleure

Elle n'a pas eu le temps
De sentir se lever le vent
Tu lui as filé
Entre les doigts
Elle n'a pas su où
Quand ni comment
Retenir l'ombre de toi
Depuis, elle pleure
Des océans
Elle est ailleurs
Où rien n'est important
Depuis, elle pleure
Des marées de diamants
C'est fini les dentelles
Tu n'es plus là pour elle
Elle passe son temps
À chercher son élan
Et elle se file entre les doigts
Elle te voit partout
Elle est la moitié d'un tout
Vidée en dedans
Depuis, elle pleure
Des océans
Elle est ailleurs
Où rien n'est important
Depuis, elle pleure
Des marées de diamants
C'est fini les dentelles
Tu n'es plus là pour elle
Depuis, elle pleure
Des océans
Elle est ailleurs
Où rien n'est important
Depuis, elle pleure
Des marées de diamants
C'est fini les dentelles
Tu n'es plus là pour elle

Since She's Been Crying

She didn't have the time
To feel the wind rising
You slipped through her
Fingers
She didn't know where
When or how
To hold on to your shadow
Since then, she's been crying
Oceans
She's somewhere else
Where nothing matters
Since then, she's been crying
Tides of diamonds
Lace is gone
You're no longer there for her
She spends her time
Searching for her momentum
And she slips through her fingers
She sees you everywhere
She's half of a whole
Emptied within
Since then, she's been crying
Oceans
She's somewhere else
Where nothing matters
Since then, she's been crying
Tides of diamonds
Lace is gone
You're no longer there for her
Since then, she's been crying
Oceans
She's somewhere else
Where nothing matters
Since then, she's been crying
Tides of diamonds
Lace is gone
You're no longer there for her