Paroles et traduction Sophie Pelletier - Depuis elle pleure

Depuis elle pleure

Elle n'a pas eu le temps
De sentir se lever le vent
Tu lui as filé
Entre les doigts
Elle n'a pas su où
Quand ni comment
Retenir l'ombre de toi
Depuis, elle pleure
Des océans
Elle est ailleurs
Où rien n'est important
Depuis, elle pleure
Des marées de diamants
C'est fini les dentelles
Tu n'es plus là pour elle
Elle passe son temps
À chercher son élan
Et elle se file entre les doigts
Elle te voit partout
Elle est la moitié d'un tout
Vidée en dedans
Depuis, elle pleure
Des océans
Elle est ailleurs
Où rien n'est important
Depuis, elle pleure
Des marées de diamants
C'est fini les dentelles
Tu n'es plus là pour elle
Depuis, elle pleure
Des océans
Elle est ailleurs
Où rien n'est important
Depuis, elle pleure
Des marées de diamants
C'est fini les dentelles
Tu n'es plus là pour elle

С тех пор она плачет

У меня не было времени
Почувствовать, как поднимается ветер
Ты ускользнул
Сквозь пальцы
Я не знала, где
Когда и как
Удержать твою тень
С тех пор я плачу
Океанами
Я где-то в другом месте
Где ничто не важно
С тех пор я плачу
Морями бриллиантов
Кружева кончились
Тебя больше нет рядом со мной
Я провожу время
В поисках своего порыва
И сама ускользаю сквозь пальцы
Я вижу тебя повсюду
Я – половина целого
Опустошенная внутри
С тех пор я плачу
Океанами
Я где-то в другом месте
Где ничто не важно
С тех пор я плачу
Морями бриллиантов
Кружева кончились
Тебя больше нет рядом со мной
С тех пор я плачу
Океанами
Я где-то в другом месте
Где ничто не важно
С тех пор я плачу
Морями бриллиантов
Кружева кончились
Тебя больше нет рядом со мной