Paroles et traduction Sophie Pelletier - Les âmes sœurs

Les âmes sœurs

Sur le quai
Désarmés
Nos mains tressées
Comme toujours
Nos empreintes
Nos étreintes
Nos erreurs de parcours
Dans nos yeux, aucune promesse
Comme le font les âmes sœurs
Même si le temps nous presse
Et me brise le cœur
Nos pieds ancrés
En un corps soudé
Pour oublier
Le compte à rebours
Nos empreintes
Nos étreintes
Nos allers-retours
Dans nos yeux, aucune promesse
Comme le font les âmes sœurs
Même si le temps nous presse
Et te brise le cœur
Quand le train partira
Nous seront encore là
À nous retenir
Du bout des doigts
Au prochain tour
Nous serons encore là
À nous dire
À la prochaine fois
Dans nos yeux, aucune promesse
Comme le font les âmes sœurs
Même si le temps nous presse
Et nous brise le cœur
Dans nos yeux, aucune promesse
Comme le font les âmes sœurs
Même si le temps nous presse
Et nous brise le cœur
Et nous brise le cœur

Родственные души

На перроне
Безоружны
Наши руки сплетены
Как всегда
Наши отпечатки
Наши объятия
Наши ошибки на пути
В наших глазах нет обещаний
Как у родственных душ
Даже если время поджимает
И разбивает мне сердце
Наши ноги стоят крепко
В единое целое слиты
Чтобы забыть
Обратный отсчёт
Наши отпечатки
Наши объятия
Наши скитания
В наших глазах нет обещаний
Как у родственных душ
Даже если время поджимает
И разбивает тебе сердце
Когда поезд уйдет
Мы всё ещё будем здесь
Удерживая друг друга
Кончиками пальцев
В следующий раз
Мы всё ещё будем здесь
Говоря друг другу
До следующей встречи
В наших глазах нет обещаний
Как у родственных душ
Даже если время поджимает
И разбивает нам сердца
В наших глазах нет обещаний
Как у родственных душ
Даже если время поджимает
И разбивает нам сердца
И разбивает нам сердца