Paroles et traduction Sophie Pelletier - Pas comme ça qu'on s'aime

Pas comme ça qu'on s'aime

Je te souhaite tout
Ce que tu désires
Dent pour dent, coups pour coups
Qu'au final, on soit quittes
Quand tes mains
Me tenaient le cou
Là, tu étais bien
Quand j'étais à genoux
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
Je me souhaite tout
Ce que je mérite
Que me quitte le dégoût
Que la paix m'habite
Après tout, rien pour me faire peur
Mes chutes et mes douleurs
M'auront blindés le coeur
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
(C'est pas comme ça qu'on s'aime)
(Comme ça qu'on s'aime)
(C'est pas comme ça qu'on s'aime)
(Comme ça qu'on s'aime)
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
Ouh
C'est pas comme ça qu'on s'aime
(Pas comme ça qu'on aime)
(Pas comme ça qu'on s'aime)
C'est pas comme ça qu'on s'aime
(Pas comme ça qu'on aime)
(Pas comme ça qu'on s'aime)
Je te souhaite tout
Ce que tu mérites

Nothing Like the Way We Love

I wish you everything
That you desire
Tit for tat, blow for blow
So that in the end, we're even
When your hands
Were choking me
That's when you were good
When I was on my knees
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
I wish myself everything
That I deserve
May disgust leave me
May peace dwell in me
After all, nothing to fear
My falls and my pains
Will have hardened my heart
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
(Nothing like the way we love)
(The way we love)
(Nothing like the way we love)
(The way we love)
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
Nothing like the way we love
Ouh
Nothing like the way we love
(Nothing like the way we love)
(Nothing like the way we love)
Nothing like the way we love
(Nothing like the way we love)
(Nothing like the way we love)
I wish you everything
That you deserve