Paroles et traduction Sophie Pelletier - Pas comme ça qu'on s'aime

Pas comme ça qu'on s'aime

Je te souhaite tout
Ce que tu désires
Dent pour dent, coups pour coups
Qu'au final, on soit quittes
Quand tes mains
Me tenaient le cou
Là, tu étais bien
Quand j'étais à genoux
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
Je me souhaite tout
Ce que je mérite
Que me quitte le dégoût
Que la paix m'habite
Après tout, rien pour me faire peur
Mes chutes et mes douleurs
M'auront blindés le coeur
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
(C'est pas comme ça qu'on s'aime)
(Comme ça qu'on s'aime)
(C'est pas comme ça qu'on s'aime)
(Comme ça qu'on s'aime)
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
C'est pas comme ça qu'on s'aime
Pas comme ça qu'on s'aime
Ouh
C'est pas comme ça qu'on s'aime
(Pas comme ça qu'on aime)
(Pas comme ça qu'on s'aime)
C'est pas comme ça qu'on s'aime
(Pas comme ça qu'on aime)
(Pas comme ça qu'on s'aime)
Je te souhaite tout
Ce que tu mérites

Не так мы любим друг друга

Я желаю тебе всего,
Чего ты желаешь,
Око за око, удар за удар,
Чтобы в итоге мы были в расчете.
Когда твои руки
Сжимали мне горло,
Тебе было хорошо,
Когда я стояла на коленях.
Не так мы любим друг друга,
Не так мы любим друг друга,
Не так мы любим друг друга,
Не так мы любим друг друга.
Я желаю себе всего,
Чего я заслуживаю,
Чтобы отвращение покинуло меня,
Чтобы покой поселился во мне.
В конце концов, нечего меня пугать,
Мои падения и моя боль
Закалили мое сердце.
Не так мы любим друг друга,
Не так мы любим друг друга,
Не так мы любим друг друга,
Не так мы любим друг друга.
Не так мы любим друг друга,
Не так мы любим друг друга,
Не так мы любим друг друга,
Не так мы любим друг друга.
(Не так мы любим друг друга)
(Так мы любим друг друга)
(Не так мы любим друг друга)
(Так мы любим друг друга)
Не так мы любим друг друга,
Не так мы любим друг друга,
Не так мы любим друг друга,
Не так мы любим друг друга.
Не так мы любим друг друга,
Не так мы любим друг друга,
Не так мы любим друг друга,
Не так мы любим друг друга.
Ох
Не так мы любим друг друга,
(Не так мы любим)
(Не так мы любим друг друга)
Не так мы любим друг друга,
(Не так мы любим)
(Не так мы любим друг друга)
Я желаю тебе всего,
Чего ты заслуживаешь.