Paroles et traduction Sophie Pelletier - Tu te demandes

Tu te demandes

Tu te demandes pourquoi
T'as peur
Quand le monde autour de toi
Se meurt
Pourquoi tu freines tes idées
De grandeur
Quand d'autres vivent
À la noirceur
Tu te demandes pourquoi
Parmi des milliards
T'aurais le droit de crier
Victoire
De briller de tous tes feux
D'y croire
Qu'on entende tes vœux
Quelque part
Au milieu du chaos
Tes espoirs
N'osent plus se regarder dans le miroir
Tu te demandes pourquoi
Tu pleures
Quand le monde autour de toi
Se meurt
Pourquoi tu souris
À contrecœur
Toi qui as toujours choisi
Ton bonheur
Tu te demandes pourquoi
Parmi des milliards
T'as juste envie de crier
Victoire
De briller de tous tes feux
D'y croire
Qu'on entende tes vœux
Quelque part
Au milieu du chaos
Tes espoirs
N'osent plus se regarder dans le miroir
Briller de tous tes feux
D'y croire
Qu'on entende tes vœux
Quelque part
Au milieu du chaos
Tes espoirs
N'osent plus se regarder dans le miroir
Tu te demandes pourquoi
T'as peur
Quand le monde autour de toi
Se meurt

Tu te demandes

You wonder why
You're afraid
When the world around you
Is dying
Why do you suppress your ideas
Of greatness
When others live
In darkness
You wonder why
Among billions
You would have the right to shout
Victory
To shine with all your brilliance
To believe in it
May your wishes be heard
Somewhere
In the midst of chaos
Your hopes
No longer dare to look at themselves in the mirror
You wonder why
You cry
When the world around you
Is dying
Why do you smile
Unwillingly
You who have always chosen
Your happiness
You wonder why
Among billions
You just want to shout
Victory
To shine with all your brilliance
To believe in it
May your wishes be heard
Somewhere
In the midst of chaos
Your hopes
No longer dare to look at themselves in the mirror
Shine with all your brilliance
To believe in it
May your wishes be heard
Somewhere
In the midst of chaos
Your hopes
No longer dare to look at themselves in the mirror
You wonder why
You're afraid
When the world around you
Is dying