Paroles et traduction Sophie Pelletier - Ça va aller
Tant
que
s'allongent
les
saisons
As
long
as
the
seasons
change
Tant
que
se
rempli
ta
maison
As
long
as
your
house
is
full
Qu'il
reste
du
bois
pour
le
feu
That
there's
wood
for
the
fire
Et
de
la
lumière
dans
tes
yeux
And
light
in
your
eyes
Tant
qu'il
y
a
de
la
terre
sous
tes
pieds
As
long
as
there's
earth
beneath
your
feet
Tant
qu'il
y
a
de
l'eau
dans
ton
bain
As
long
as
there's
water
in
your
bath
Que
dans
les
grands
froids
de
janvier
That
in
the
great
cold
of
January
Tu
vois
le
verre
à
moitié
plein
You
see
the
glass
half-full
Même
si
des
jours,
c'est
pas
la
fête
Even
if
some
days
aren't
a
celebration
Ça
va
aller
It's
going
to
be
alright
Ça
va
aller
It's
going
to
be
alright
Ça
va
aller
It's
going
to
be
alright
Ça
va
aller
It's
going
to
be
alright
Tant
qu'on
a
soif
de
liberté
As
long
as
we
thirst
for
freedom
Tant
qu'on
en
rit
à
en
pleurer
As
long
as
we
laugh
to
the
point
of
tears
Que
ceux
qui
comptent
pour
toujours
That
those
who
always
matter
Continuent
d'être
à
nos
côtés
Continue
to
be
by
our
side
Aussi
longtemps
qu'il
y
aura
l'amour
As
long
as
there
is
love
Autant
à
prendre
qu'à
donner
As
much
to
take
as
to
give
On
n'finira
jamais
à
cours
We
will
never
end
up
without
D'instants
où
tout
peut
arriver
Moments
when
anything
can
happen
Même
si
le
ciel
tombe
sur
nos
têtes
Even
if
the
sky
falls
on
our
heads
Ça
va
aller
It's
going
to
be
alright
Ça
va
aller
It's
going
to
be
alright
Ça
va
aller
It's
going
to
be
alright
Ça
va
aller
It's
going
to
be
alright
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.