Paroles et traduction Sophie Rose - Best Friend

Driving around with her on the passenger side
You look like you're having the time of your life
I freak out a little bit every time I see you, yeah
'Cause, baby, that was us just a minute ago
I still have your secrets and some of your clothes
Don't know how to feel so I sit here alone, I miss you

You got a new best friend
But does she love you like I used to?
You got a new best friend
But does she know you like I knew you?

I wake up with flashes of you in my mind
See you out with her at the places we like
Tell myself that it's for the best and I try to hate you, yeah
But we had something special right up to the end
And I know that I might never find it again
So I hope you remember all the things that I'll never forget

You got a new best friend
But does she love you like I used to?
You got a new best friend
But does she know you like I knew you?
I guess life goes on
But I thought you were the one
You got a new best friend
But does she love you like I used to?

We grow older and apart
And that's tearing me apart
But I guess this is the part where I should let go
Everything feels out of place
All our memories replaced
But she'll never take my place, no
You got a new best friend
But are you happier without me?
You got a new best friend
But do you even think about me?

Oh, you got a new best friend
But does she love you like I used to?
You got a new best friend
But does she know you like I knew you?
I guess life goes on
But I thought you were the one
You got a new best friend
But does she love you like I used to?

Разъезжаю с ней на пассажирском сиденье.
У тебя такой вид, будто это лучшее время в твоей жизни.
Я немного волнуюсь каждый раз, когда вижу тебя, да
Потому что, детка, это были мы всего минуту назад.
У меня все еще есть твои секреты и кое-что из твоей одежды.
Не знаю, как себя чувствовать, поэтому я сижу здесь одна, я скучаю по тебе.

У тебя новый лучший друг.
Но любит ли она тебя так же, как я?
У тебя новый лучший друг.
Но знает ли она тебя так же, как я?

Я просыпаюсь с проблесками тебя в моей голове.
Увидимся с ней в тех местах, которые нам нравятся.
Говорю себе, что это к лучшему, и пытаюсь возненавидеть тебя, да
Но у нас было что-то особенное до самого конца.
И я знаю, что, возможно, никогда не найду его снова.
Поэтому я надеюсь, что ты помнишь все то, что я никогда не забуду.

У тебя новый лучший друг.
Но любит ли она тебя так же, как я?
У тебя новый лучший друг.
Но знает ли она тебя так же, как я?
Думаю, жизнь продолжается.
Но я думал, что это ты.
У тебя новый лучший друг.
Но любит ли она тебя так же, как я?

Мы становимся старше и отдаляемся друг от друга.
И это разрывает меня на части.
Но я думаю, что это та часть, где я должен отпустить.
Все кажется не на своем месте.
Все наши воспоминания сменились.
Но она никогда не займет мое место, нет.
У тебя новый лучший друг.
Но счастлив ли ты без меня?
У тебя новый лучший друг.
Но думаешь ли ты вообще обо мне?

О, у тебя появился новый лучший друг
Но любит ли она тебя так же, как я?
У тебя новый лучший друг.
Но знает ли она тебя так же, как я?
Думаю, жизнь продолжается.
Но я думал, что это ты.
У тебя новый лучший друг.
Но любит ли она тебя так же, как я?