Paroles et traduction Sophie Rose - Famous

Famous

See it all in my head
Castle in the air, it′s all mine, it's alright
People talk, go ahead
I don′t even care, I don't mind, it's alright

You can say that I′m insane to go for the gold
But in one ear and out the other
Talk your shit while I get rich, it never gets old
Cause someday soon you will discover

You′re gonna miss me when I'm famous
When I don′t remember what your name is
I know right now you think I'm crazy, trust me
Cause you′re gonna miss me when I'm famous
The world is mine, now watch me take it
My name in lights, I′ll be the greatest
So go ahead and say I'm crazy, hate me
But you're gonna miss me when I′m famous

Fancy cars, private planes
Straight to VIP I′ll be there, yeah I swear
Cause it's in the stars and I′m on my way
You just wait and see, be prepared, I'll be there

Roll your eyes and give advice that I′ll never take
Cause I know you don't see what I see
Time will tell, I wish you well and hey when I make it
You can say you used to know me

You′re gonna miss me when I'm famous
When I don't remember what your name is
I know right now you think I′m crazy, trust me
Cause you′re gonna miss me when I'm famous
The world is mine, now watch me take it
My name in lights, I′ll be the greatest
So go ahead and say I'm crazy, hate me
But you′re gonna miss me when I'm famous

Once it′s too late yeah I know you'll think of me
Bet you'll still say you always believed in me

Roll your eyes and give advice that I′ll never take
Cause I know you don′t see what I see
Time will tell, I wish you well and hey when I make it
You can say you used to know me

You're gonna miss me when I′m famous
When I don't remember what your name is
I know right now you think I′m crazy, trust me
Cause you're gonna miss me when I′m famous
The world is mine, now watch me take it
My name in lights, I'll be the greatest
So go ahead and say I'm crazy, hate me
But you′re gonna miss me when I′m famous

Знаменитость

Всё представляю в голове,
Замок в облаках, он весь мой, всё в порядке.
Люди говорят, пусть говорят,
Мне всё равно, меня не волнует, всё в порядке.

Можешь сказать, что я сумасшедшая, раз стремлюсь к золоту,
Но мне это как об стенку горох.
Болтай что хочешь, пока я богатею, это никогда не надоест,
Потому что скоро ты обнаружишь,

Ты будешь скучать по мне, когда я стану знаменитой,
Когда я не вспомню, как тебя зовут.
Я знаю, сейчас ты думаешь, что я сумасшедшая, поверь мне,
Потому что ты будешь скучать по мне, когда я стану знаменитой.
Мир мой, смотри, как я его завоюю.
Моё имя в огнях, я буду величайшей.
Так что давай, говори, что я сумасшедшая, ненавидь меня,
Но ты будешь скучать по мне, когда я стану знаменитой.

Шикарные машины, частные самолеты,
Прямо в VIP, я буду там, да, клянусь,
Ведь это написано на звездах, и я на пути.
Просто подожди и увидишь, будь готов, я буду там.

Закатывай глаза и давай советы, которые я никогда не приму,
Потому что я знаю, ты не видишь того, что вижу я.
Время покажет, желаю тебе всего хорошего, и эй, когда я добьюсь успеха,
Ты сможешь сказать, что когда-то знал меня.

Ты будешь скучать по мне, когда я стану знаменитой,
Когда я не вспомню, как тебя зовут.
Я знаю, сейчас ты думаешь, что я сумасшедшая, поверь мне,
Потому что ты будешь скучать по мне, когда я стану знаменитой.
Мир мой, смотри, как я его завоюю.
Моё имя в огнях, я буду величайшей.
Так что давай, говори, что я сумасшедшая, ненавидь меня,
Но ты будешь скучать по мне, когда я стану знаменитой.

Когда будет слишком поздно, да, я знаю, ты вспомнишь обо мне,
Держу пари, ты всё равно скажешь, что всегда верил в меня.

Закатывай глаза и давай советы, которые я никогда не приму,
Потому что я знаю, ты не видишь того, что вижу я.
Время покажет, желаю тебе всего хорошего, и эй, когда я добьюсь успеха,
Ты сможешь сказать, что когда-то знал меня.

Ты будешь скучать по мне, когда я стану знаменитой,
Когда я не вспомню, как тебя зовут.
Я знаю, сейчас ты думаешь, что я сумасшедшая, поверь мне,
Потому что ты будешь скучать по мне, когда я стану знаменитой.
Мир мой, смотри, как я его завоюю.
Моё имя в огнях, я буду величайшей.
Так что давай, говори, что я сумасшедшая, ненавидь меня,
Но ты будешь скучать по мне, когда я стану знаменитой.