Paroles et traduction Sophie Simmons - Courage For Xmas

Courage For Xmas

Lonely is where you don't want to go on vacation
It's a hotel bar and it's vacant
My finger tips are left tracing my glass again

If only you were here in the moment
And warm up my hands 'cuz I'm frozen
And all in my head
But I'm hoping that you walk in

And the snow it starts to drop
So I wish for what I always want

Courage for Christmas
To tell you how I really feel
If only you'd notice
Then you would know love is real
Don't wanna wrap it up
Put it in a bow
I just want someone
Someone to hold onto for Christmas
Underneath the mistletoe

It's evening making my last hope before morning
That when I wake up you'll be falling into my arms
But I'm closing my eyes again

And the ground it's starts to thaw
I can't believe I let you walk
I'll blame it on the snow
Another year until you know

I want Courage for Christmas
To tell you how I really feel
If only you'd notice
You would know love is real
Don't wanna wrap it up
Put it in a bow
I just want someone
Someone to hold onto for Christmas
Underneath the mistletoe

New years is coming soon
Close my eyes and think of you
When I put on my dress and kiss someone new
But he'll never be you

Courage next Christmas
To tell you how I really feel
If only you'd notice
Then you would know love is real
Don't wanna wrap you up
Put it in a bow
I just wanted you, wanted you to hold onto for Christmas
Underneath the mistletoe

Courage for Christmas
I promise I'll have courage next Christmas

Смелость на Рождество

Одиночество — это место, куда не хочется ехать в отпуск,
Это пустой бар в отеле,
Мои пальцы снова обводят мой бокал.

Если бы ты был здесь, в этот момент,
Согрел мои руки, потому что я замерзла,
И все это только в моей голове,
Но я надеюсь, что ты войдешь.

И снег начинает падать,
Поэтому я желаю того, чего всегда хочу.

Смелости на Рождество,
Чтобы сказать тебе, что я чувствую на самом деле.
Если бы ты только заметил,
Тогда бы ты знал, что любовь реальна.
Не хочу заворачивать ее,
Перевязывать бантом.
Я просто хочу кого-то,
Кого-то, кого можно обнять на Рождество,
Под омелой.

Вечер — моя последняя надежда перед утром,
Что когда я проснусь, ты будешь падать в мои объятия.
Но я снова закрываю глаза.

И земля начинает таять,
Не могу поверить, что позволила тебе уйти.
Я свалю все на снег.
Еще один год, пока ты не узнаешь.

Я хочу смелости на Рождество,
Чтобы сказать тебе, что я чувствую на самом деле.
Если бы ты только заметил,
Ты бы знал, что любовь реальна.
Не хочу заворачивать ее,
Перевязывать бантом.
Я просто хочу кого-то,
Кого-то, кого можно обнять на Рождество,
Под омелой.

Новый год скоро наступит,
Закрываю глаза и думаю о тебе,
Когда я надену свое платье и поцелую кого-то нового,
Но он никогда не будет тобой.

Смелости в следующее Рождество,
Чтобы сказать тебе, что я чувствую на самом деле.
Если бы ты только заметил,
Тогда бы ты знал, что любовь реальна.
Не хочу заворачивать тебя,
Перевязывать бантом.
Я просто хотела тебя, хотела обнять тебя на Рождество,
Под омелой.

Смелости на Рождество,
Я обещаю, у меня будет смелость в следующее Рождество.