Paroles et traduction Sophie Villy - Paravani

Paravani

I needed calm
I needed rest
I needed trees
To get some leaves
I needed time to think
I needed water to look in
I needed water to look in
I needed water to look in

So smooth and clear
Mixed up with air
It lays down the land
The highway is near
This lake is a silk
It heals if you're ill
It swallows despair
It buries disease.

No dust around
Only hills, only hills
And the ground
Watching water mirror
Feeling of being
Feeling of being found
Feeling of being, being found.

This lake is a silk
It heals if you're ill
It swallows despair
It buries disease
The lakeside is stony
The haze comes sometimes
Oh I'd stay here for a while
Not to know hot time flies
Not to know how time
Not to feel how time flies.

Oh it flies
How it runs.
Modi Paravansa Shina (Geo)

.
First verse.

Паравани

Мне нужен был покой,
Мне нужен был отдых,
Мне нужны были деревья,
Чтобы увидеть их листву.
Мне нужно было время подумать,
Мне нужна была вода, чтобы смотреть в неё,
Мне нужна была вода, чтобы смотреть в неё,
Мне нужна была вода, чтобы смотреть в неё.

Такая гладкая и прозрачная,
Смешанная с воздухом,
Она лежит на земле,
Рядом проходит шоссе.
Это озеро — шёлк,
Оно исцеляет, если ты болен,
Оно поглощает отчаяние,
Оно хоронит болезни.

Ни пылинки вокруг,
Только холмы, только холмы,
И земля,
Наблюдающая за отражением в воде,
Ощущение бытия,
Ощущение того, что ты найден,
Ощущение бытия, того, что ты найден.

Это озеро — шёлк,
Оно исцеляет, если ты болен,
Оно поглощает отчаяние,
Оно хоронит болезни.
Берег озера каменистый,
Иногда спускается дымка.
О, я бы осталась здесь на какое-то время,
Чтобы не знать, как быстро летит время,
Чтобы не знать, как время,
Чтобы не чувствовать, как летит время.

О, оно летит,
Как оно бежит.
Моди Параванса Шина (Гео)

.
Первый куплет.