Paroles et traduction Sophie Zelmani - Bitter Kind

Tell that poor thing to open his eyes
Tell him to open the door to his house
Tell him the sun is shining outside
And the stars spark brightly almost every night

Tell him some flowers already have grown
Tell him the ice broke this afternoon
Tell him fishermen are out there to catch
Tell him there are lovers so hungry to match

Ask that poor thing if he is alright
Ask him why he is so eager to fight
Ask him how many years that have gone
And ask him why he hasn′t moved on

Warned that poor thing about who's gonna pay
Mourning about the danger in his ugly way
And tell him that some smokes are too good to ignore
Tell him there are some flavours you could be born for
Ask him why yelling don′t reach his mind
Tell him there's no mercy for the bitter kind

Скажи этому бедняге, чтобы он открыл глаза.
Скажи ему, чтобы он открыл дверь в свой дом.
Скажи ему, что за окном светит солнце.
И звезды ярко сверкают почти каждую ночь.

Скажи ему, что некоторые цветы уже выросли.
Скажи ему, что сегодня днем лед тронулся.
Скажи ему, что рыбаки там ловят рыбу.
Скажи ему, что есть любовники, которые жаждут быть равными.

Спроси бедняжку, все ли с ним в порядке.
Спроси его, почему он так рвется в бой.
Спроси его сколько лет прошло
И спроси его, почему он не двигается дальше.

Предупредил бедняжку о том, кто заплатит.
Скорбит об опасности в своей уродливой манере.
И скажи ему, что некоторые сигареты слишком хороши, чтобы их игнорировать.
Скажи ему, что есть некоторые вкусы, для которых ты мог бы родиться.
Спроси его, почему крики не доходят до его сознания.
Скажи ему, что нет пощады для горьких.