Paroles et traduction Sophie Zelmani - If I Could

If I Could

If I could
Give anything I could
If my thoughts could do you good

If I could help you with
This spart of life you′ve got to live
You could load your weight on me

If I meant to you
What you mean to me
Your fight would also me
The greatest thing
You could do for me

If I knew
When your pain be shining through
I could be watching over you

If I'd been close
I could reach the things to use
And know just what to do

One thing I will do
To never let you go
Never let you go
Never let you go

Если бы я могла

Если бы я могла
Отдать всё, что могу,
Если бы мои мысли могли помочь тебе,

Если бы я могла помочь тебе с
Этим отрезком жизни, который тебе приходится пройти,
Ты мог бы взвалить свой груз на меня.

Если бы я значила для тебя
То, что ты значишь для меня,
Твоя борьба стала бы и моей
Самой важной вещью,
Которую ты мог бы сделать для меня.

Если бы я знала,
Когда твоя боль прорывается сквозь тебя,
Я могла бы оберегать тебя.

Если бы я была рядом,
Я могла бы найти то, что нужно,
И знать, что именно делать.

Одно я сделаю:
Никогда не отпущу тебя,
Никогда не отпущу тебя,
Никогда не отпущу тебя.