Paroles et traduction Sophie Zelmani - Passing By

Passing By

I know how the wind blows
So straight in your ear
Soon I′ve turned it, so you won't hear

Passing by, passing through
It will be over
As soon as I′ve passed by you

I know how the blade
So frequently scratches your skin
Soon I've worn it out
So it won't go deeper in

Passing by, passing through
I′m on my way of passing you

I know how you rush
For every corner you see
Soon I′ll be gone
And your ways will be free

Passing by, passing through
A little help
I'd need to pass by you

So what I′m doing
Is to call on my heart
For some reason
The leaving is hard

Passing by, passing through
The truth is I don't know
How to pass by you

De passage

Je sais comment le vent souffle
Si fort dans ton oreille
Bientôt je l'aurai détourné, tu ne l'entendras plus

De passage, passant à travers
Ce sera fini
Dès que je serai passée devant toi

Je sais comment la lame
Gratte si souvent ta peau
Bientôt je l'aurai usée
Elle ne s'enfoncera plus

De passage, passant à travers
Je suis sur le point de te dépasser

Je sais comment tu te précipites
Vers chaque coin que tu vois
Bientôt je serai partie
Et tes chemins seront libres

De passage, passant à travers
Un petit coup de main
J'aurais besoin pour te passer

Alors ce que je fais
C'est d'appeler mon cœur
Pour une raison quelconque
Le départ est difficile

De passage, passant à travers
La vérité c'est que je ne sais pas
Comment te passer