Paroles et traduction Sophie Zelmani - Ready

Ready

My new love is you see
Tied to the dock and waits for me
Older than it appears to be
Saving one last trip for me
Roughly treated with a broken pole
For love only it's been sold
Saw the leak under the surface and
Said hold on we will sail again
I'm ready to head off with you
I'm ready to head off with you
My love just had enough
Only one owner from giving up
But a shipwreck can't in love be done
In summer air and under a dying sun
I'm ready to head off with you
I'm ready to head off with you
I'm ready to head off with you
I'm ready to head off with you
Who knows how long our love will last
I come from a dream and it from the past
Who knows what it will do to me
When ropes are loosed and waters free

Готова

Моя новая любовь, видишь ли,
Привязана к причалу и ждет меня.
Старше, чем кажется на вид,
Хранит последнее плавание для меня.
Грубо обращались, сломали шест,
Только ради любви её продали.
Увидела течь под обшивкой и
Сказала: "Держись, мы снова поплывем".
Я готова отправиться с тобой,
Я готова отправиться с тобой.
Моя любовь просто устала,
Только один владелец не сдавался.
Но кораблекрушение не может случиться в любви,
В летнем воздухе и под заходящим солнцем.
Я готова отправиться с тобой,
Я готова отправиться с тобой,
Я готова отправиться с тобой,
Я готова отправиться с тобой.
Кто знает, как долго продлится наша любовь,
Я пришла из мечты, а она из прошлого.
Кто знает, что это сделает со мной,
Когда канаты отпущены и воды свободны.