Paroles et traduction Sophie Zelmani - Sunrise

Sunrise

I have to ask you
Why don't you just leave
If you never loved him
This is a mystery
I have to tell you
This is hard to understand
If you are never happy
You'll fall for the night again
But the sun'll rise, the sunrise
Before your eyes
Will this be the day you change your life
There comes a numbing darkness with the night
But the sunrise, the sunrise before your eyes
You have to tell me
What is it I can't see
The night is delightful
But so can days be, you'll see
And the sun...
You have to tell me
Why don't you just leave

Восход солнца

Я должна спросить тебя,
Почему ты просто не уйдешь,
Если ты его никогда не любил.
Это загадка.
Я должна сказать тебе,
Это трудно понять.
Если ты никогда не бываешь счастлив,
Ты снова влюбишься в ночь.
Но солнце взойдет, восход солнца
Пред твоими глазами.
Станет ли этот день тем днем, когда ты изменишь свою жизнь?
С ночью приходит оцепеняющая тьма,
Но восход солнца, восход солнца пред твоими глазами.
Ты должен сказать мне,
Что я не вижу?
Ночь восхитительна,
Но и дни могут быть такими, ты увидишь.
И солнце...
Ты должен сказать мне,
Почему ты просто не уйдешь.