Paroles et traduction Sophie and the Giants - Bulldog
Don't
fuck
with
my
friends
Ne
te
mêle
pas
de
mes
amies
'Cause
I
will
defend
my
own
like
a
bulldog
Parce
que
je
défendrai
les
miennes
comme
un
bouledogue
I'm
not
tryna
be
cool
with
you
Je
n'essaie
pas
d'être
cool
avec
toi
And
I
won't
pretend
that
I'm
buying
or
selling
your
talk
Et
je
ne
ferai
pas
semblant
d'acheter
ou
de
vendre
ton
discours
Take
a
look,
take
a
look
in
the
mirror
Regarde,
regarde-toi
dans
le
miroir
Go
on
face
the
truth
Vas-y,
affronte
la
vérité
I
know
you're
not
a
horrible
person
Je
sais
que
tu
n'es
pas
une
mauvaise
personne
I
kinda
feel
bad
for
you
Je
ressens
un
peu
de
pitié
pour
toi
Good
God
girl
Bon
Dieu,
fille
Take
a
look
at
the
blood
on
your
hands
Regarde
le
sang
sur
tes
mains
Good
God
girl
Bon
Dieu,
fille
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
And
you
do
it
again,
do
it
again
Et
tu
recommences,
recommences
Look
into
the
eyes
of
a
bulldog
Regarde
dans
les
yeux
d'un
bouledogue
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
And
you
do
it
again,
do
it
again
Et
tu
recommences,
recommences
Look
into
the
eyes
of
a
bulldog
Regarde
dans
les
yeux
d'un
bouledogue
Are
you
under
attack?
Est-ce
que
tu
es
attaquée ?
'Cause
last
time
I
checked
you
asked
for
a
favor
Parce
que
la
dernière
fois
que
j'ai
vérifié,
tu
as
demandé
une
faveur
Is
that
how
you
react?
Est-ce
comme
ça
que
tu
réagis ?
Like
it's
all
life
out
of
scene
in
a
Comme
si
tout
était
sorti
d'une
scène
de
Big
screen
Hollywood
thriller
Thriller
hollywoodien
sur
grand
écran
Take
a
look,
take
a
look
in
the
mirror
Regarde,
regarde-toi
dans
le
miroir
Go
on
face
the
truth
Vas-y,
affronte
la
vérité
I
know
you're
not
a
horrible
person
Je
sais
que
tu
n'es
pas
une
mauvaise
personne
I
kinda
feel
bad
for
you
Je
ressens
un
peu
de
pitié
pour
toi
Good
God
girl
Bon
Dieu,
fille
Take
a
look
at
the
blood
on
your
hands
Regarde
le
sang
sur
tes
mains
Good
God
girl
Bon
Dieu,
fille
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
And
you
do
it
again,
do
it
again
Et
tu
recommences,
recommences
Look
into
the
eyes
of
a
bulldog
Regarde
dans
les
yeux
d'un
bouledogue
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
And
you
do
it
again,
do
it
again
Et
tu
recommences,
recommences
Look
into
the
eyes
of
a
bulldog
Regarde
dans
les
yeux
d'un
bouledogue
Go
on,
call
your
mama
Vas-y,
appelle
ta
maman
Tell
her
another
boy
takes
you
home
Dis-lui
qu'un
autre
garçon
te
ramène
à
la
maison
It's
gonna
be
a
drama
Ce
sera
un
drame
Every
single
place
that
you
go
Partout
où
tu
iras
At
least
you're
the
queen
of
something
Au
moins,
tu
es
la
reine
de
quelque
chose
But
there's
something
you
should
know
Mais
il
y
a
quelque
chose
que
tu
devrais
savoir
You're
face
to
face
with
a
bulldog
Tu
es
face
à
face
avec
un
bouledogue
Shouldn't
mess
with
a
bulldog
Tu
ne
devrais
pas
te
mêler
d'un
bouledogue
You're
face
to
face
with
a
bulldog
Tu
es
face
à
face
avec
un
bouledogue
I
wouldn't
mess
with
a
bulldog
Je
ne
me
mêlerais
pas
d'un
bouledogue
And
you
do
it
again,
do
it
again
Et
tu
recommences,
recommences
Good
God
girl
Bon
Dieu,
fille
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
And
you
do
it
again,
do
it
again
Et
tu
recommences,
recommences
Look
into
the
eyes
of
a
bulldog
Regarde
dans
les
yeux
d'un
bouledogue
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
And
you
do
it
again,
do
it
again
Et
tu
recommences,
recommences
Look
into
the
eyes
of
a
bulldog
Regarde
dans
les
yeux
d'un
bouledogue
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
And
you
do
it
again,
do
it
again
Et
tu
recommences,
recommences
Look
into
the
eyes
of
a
bulldog
Regarde
dans
les
yeux
d'un
bouledogue
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
Can't
help
yourself
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
And
you
do
it
again,
do
it
again
Et
tu
recommences,
recommences
Look
into
the
eyes
of
a
bulldog
Regarde
dans
les
yeux
d'un
bouledogue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.