Paroles et traduction Sophie and the Giants - Don't Ask Me To Change

Don't Ask Me To Change

Don't tell me sweet things just because it worked on your ex
Don't buy me flowers 'cause you think that gets you sex
What you want, just say it, just say what you want
And then let it go, just let it go
Don't sell me bullshit then hide what you mean in a text

Don't you love me like that (not like that)
Don't you love me like that (not like that)
Don't get stuck in the past (in the past)
Don't you love me like that (not like that)

I say I don't need no blessing
I'm gonna do it my own way
And I'm not sayin' I'm perfect
But I hope that you stay, stay, stay
And I ain't made you no promises
I'm gonna love me anyway
And I'm saying I'm worth it
So I want you to stay, stay, stay
But don't ask me to change

Don't call me lady 'cause that's what you think I should be
I'm not your queen so don't pick me up or try to move me
What you want, just say it, just say what you want
And then let it go, just let it go
Don't even blink if you think you won't get what you see

Don't you love me like that (not like that)
Don't you love me like that (not like that)
Don't get stuck in the past (in the past)
Don't you love me like that (not like that)

I say I don't need no blessing
I'm gonna do it my own way
And I'm not saying I'm perfect
But I hope that you stay, stay, stay
And I ain't made you no promises
I'm gonna love me anyway
And I'm saying I'm worth it
So I want you to stay, stay, stay
But don't ask me to change

Don't you love me like that
Don't you love me like that
Don't get stuck in the past
Don't you love me like that

I say I don't need no blessing
I'm gonna do it my own way
And I'm not saying I'm perfect
But I hope that you stay, stay, stay
And I ain't made you no promises
I'm gonna love me anyway
And I'm saying I'm worth it
So I want you to stay, stay, stay
But don't ask me to change

Не проси меня меняться

Не говори мне сладких слов только потому, что это сработало с твоей бывшей.
Не дари мне цветы, потому что думаешь, что это обеспечит тебе секс.
Чего ты хочешь, просто скажи, просто скажи, чего ты хочешь.
А потом отпусти, просто отпусти.
Не корми меня ерундой, а потом прячь свой смысл в сообщении.

Не люби меня так (не так).
Не люби меня так (не так).
Не застревай в прошлом (в прошлом).
Не люби меня так (не так).

Я говорю, мне не нужно твое благословение.
Я сделаю это по-своему.
И я не говорю, что я идеальна,
Но я надеюсь, что ты останешься, останешься, останешься.
И я не давала тебе никаких обещаний.
Я буду любить себя в любом случае.
И я говорю, что я этого достойна,
Поэтому я хочу, чтобы ты остался, остался, остался.
Но не проси меня меняться.

Не называй меня леди, потому что ты думаешь, что я должна быть такой.
Я не твоя королева, так что не подбирай меня и не пытайся мной управлять.
Чего ты хочешь, просто скажи, просто скажи, чего ты хочешь.
А потом отпусти, просто отпусти.
Даже не моргай, если думаешь, что не получишь то, что видишь.

Не люби меня так (не так).
Не люби меня так (не так).
Не застревай в прошлом (в прошлом).
Не люби меня так (не так).

Я говорю, мне не нужно твое благословение.
Я сделаю это по-своему.
И я не говорю, что я идеальна,
Но я надеюсь, что ты останешься, останешься, останешься.
И я не давала тебе никаких обещаний.
Я буду любить себя в любом случае.
И я говорю, что я этого достойна,
Поэтому я хочу, чтобы ты остался, остался, остался.
Но не проси меня меняться.

Не люби меня так.
Не люби меня так.
Не застревай в прошлом.
Не люби меня так.

Я говорю, мне не нужно твое благословение.
Я сделаю это по-своему.
И я не говорю, что я идеальна,
Но я надеюсь, что ты останешься, останешься, останешься.
И я не давала тебе никаких обещаний.
Я буду любить себя в любом случае.
И я говорю, что я этого достойна,
Поэтому я хочу, чтобы ты остался, остался, остался.
Но не проси меня меняться.