Canción para una Esposa Triste - Sophy traduction en allemand

Canción para una Esposa Triste

Los niños ya se fueron a dormir
Quiero que hablemos
No trates de evitar la situación como otras veces,
Si crees que no se que pasa en ti no me conoces recuerda que una vez me amaste igual, como hoy la amas
No intentes en inventar explicación no es necesario, ni es culpa tuya si tu corazón ya
No me quiere,
No voy a hacer un drama ni a llorar de que valdría, te amo pero no puedo evitar esta partida
Llego el momento del adiós
Ya no hay mas nada que agregar no tengas pena si te vas,
La vida tiene que seguir no te despidas al partir
Los niños puede despertar
Si preguntaran donde vas tu no sabrías que decir
Las flores del jardín se morirán y habrá otras nuevas,
La calma que precede al temporal es mas sincera
Sin ti los niños crecerán igual yo tendré canas
Y el mundo que queremos detener vuelve a girar
Antes de entrar en tu pasado
Quiero darte las gracias
Por lo felices que fuimos hasta hace poco
Gracias por nuestros hijos
¿Como es ella? es linda es buena
Te quiere mucho, no no digas nada
Es mejor así y duele menos
Cuídate abrígate al salir porque hace frió
Y ahora vete, vete porque la piedad duele mas que la soledad
Llego el momento del adiós ya no hay mas nada que agregar, no tengas pena si te vas
La vida tiene que seguir
No te despidas al partir los niños pueden despertar

Lied für eine traurige Ehefrau

Die Kinder sind schon schlafen gegangen
Ich möchte, dass wir reden
Versuch nicht, die Situation zu vermeiden wie sonst auch,
Wenn du glaubst, ich wüsste nicht, was in dir vorgeht, kennst du mich nicht, erinnere dich, dass du mich einst genauso geliebt hast, wie du sie heute liebst
Versuch nicht, eine Erklärung zu erfinden, es ist nicht nötig, es ist auch nicht deine Schuld, wenn dein Herz schon
Mich nicht mehr liebt,
Ich werde kein Drama machen oder weinen, was würde es nützen, ich liebe dich, aber ich kann diesen Abschied nicht verhindern
Der Moment des Abschieds ist gekommen
Es gibt nichts mehr hinzuzufügen, schäme dich nicht, wenn du gehst,
Das Leben muss weitergehen, verabschiede dich nicht beim Gehen
Die Kinder könnten aufwachen
Wenn sie fragen würden, wohin du gehst, wüsstest du nicht, was du sagen sollst
Die Blumen im Garten werden sterben, und es wird neue geben,
Die Ruhe, die dem Sturm vorausgeht, ist ehrlicher
Ohne dich werden die Kinder trotzdem aufwachsen, ich werde graue Haare bekommen
Und die Welt, die wir anhalten wollen, dreht sich weiter
Bevor ich zu deiner Vergangenheit werde
Möchte ich dir danken
Dafür, wie glücklich wir bis vor kurzem waren
Danke für unsere Kinder
Wie ist sie? Ist sie hübsch, ist sie gut?
Liebt sie dich sehr, nein, sag nichts
Es ist besser so und tut weniger weh
Pass auf dich auf, zieh dich warm an, wenn du gehst, denn es ist kalt
Und jetzt geh, geh, denn Mitleid tut mehr weh als die Einsamkeit
Der Moment des Abschieds ist gekommen, es gibt nichts mehr hinzuzufügen, schäme dich nicht, wenn du gehst
Das Leben muss weitergehen
Verabschiede dich nicht beim Gehen, die Kinder könnten aufwachen