Paroles et traduction Sophy - Canción para una Esposa Triste

Canción para una Esposa Triste

Los niños ya se fueron a dormir
Quiero que hablemos
No trates de evitar la situación como otras veces,
Si crees que no se que pasa en ti no me conoces recuerda que una vez me amaste igual, como hoy la amas
No intentes en inventar explicación no es necesario, ni es culpa tuya si tu corazón ya
No me quiere,
No voy a hacer un drama ni a llorar de que valdría, te amo pero no puedo evitar esta partida
Llego el momento del adiós
Ya no hay mas nada que agregar no tengas pena si te vas,
La vida tiene que seguir no te despidas al partir
Los niños puede despertar
Si preguntaran donde vas tu no sabrías que decir
Las flores del jardín se morirán y habrá otras nuevas,
La calma que precede al temporal es mas sincera
Sin ti los niños crecerán igual yo tendré canas
Y el mundo que queremos detener vuelve a girar
Antes de entrar en tu pasado
Quiero darte las gracias
Por lo felices que fuimos hasta hace poco
Gracias por nuestros hijos
¿Como es ella? es linda es buena
Te quiere mucho, no no digas nada
Es mejor así y duele menos
Cuídate abrígate al salir porque hace frió
Y ahora vete, vete porque la piedad duele mas que la soledad
Llego el momento del adiós ya no hay mas nada que agregar, no tengas pena si te vas
La vida tiene que seguir
No te despidas al partir los niños pueden despertar

Song for a Sad Wife

The children have already gone to sleep
I want us to talk
Don't try to avoid the situation like other times
If you think I don't know what's happening to you, you don't know me. Remember that you once loved me the same way you love her today
Don't try to make up explanations; it's not necessary. It's not your fault if your heart
Doesn't love me anymore
I'm not going to make a scene or cry. What would be the point? I love you, but I can't stop you from leaving
The time for goodbyes has come
There is nothing left to say. Don't feel sorry for yourself if you decide to go
Life has to go on. Don't say goodbye when you leave
The children could wake up
If they asked where you were going, you wouldn't know what to say
The flowers in the garden will die, and there will be new ones
The calm before the storm is more genuine
Without you, the children will still grow up, and I will still grow old
And the world we want to stop will keep on spinning
Before I become a part of your past
I want to thank you
For the happiness we had, even just a short time ago
Thank you for our children
What is she like? Is she pretty? Is she kind?
She loves you very much. No, don't say anything
It's better this way. It hurts less
Take care of yourself. Wear a coat when you go out because it's cold
And now, go. Go, because pity hurts more than loneliness
The time for goodbyes has come. There is nothing left to say. Don't feel sorry for yourself if you go
Life has to go on
Don't say goodbye when you leave. The children could wake up