Estoy Sola - Sophy traduction en allemand

Estoy Sola

Siento que soy como aquel árbol que ha perdido sus hojas
Y está viejo en la tarde.
Digo y no sé por qué digo si hasta mis esperanzas contigo
Te llevaste.
Triste tener que recordarte como algo que ha pasado y aún
Sigue latente
Todo me sabe a tu presencia, te siento tan cercano
Y tú sigues ausente.

Estoy sola, inmensamente sola
Y hoy muero en todo despertar.
Estoy sola ... se han cerrado todos mis caminos
Y mis manos solo abrazan el vacío.
Seguiré soñando en mi camino sola sin tu amor.

Triste tener que recordarte como algo
Que ha pasado y aún sigue latente.
Todo me sabe a tu presencia,
Te siento tan cercano y tú sigues ausente.

Estoy sola, inmensamente sola
Y hoy muero en todo despertar.
Estoy sola ... se han cerrado todos mis caminos
Y mis manos solo abrazan el vacío.
Seguiré soñando en mi camino sola sin tu amor.

Ich bin Allein

Ich fühle mich wie jener Baum, der seine Blätter verloren hat
Und am Nachmittag alt ist.
Ich sage es und weiß nicht, warum ich es sage, wenn du sogar meine Hoffnungen mit dir
mitgenommen hast.
Traurig, mich an dich erinnern zu müssen als etwas Vergangenes, das noch
immer spürbar ist.
Alles schmeckt nach deiner Gegenwart, ich fühle dich so nah
Und du bleibst abwesend.

Ich bin allein, unermesslich allein
Und heute sterbe ich bei jedem Erwachen.
Ich bin allein ... alle meine Wege haben sich verschlossen
Und meine Hände umarmen nur die Leere.
Ich werde weiter träumen auf meinem Weg, allein ohne deine Liebe.

Traurig, mich an dich erinnern zu müssen als etwas
Vergangenes, das noch immer spürbar ist.
Alles schmeckt nach deiner Gegenwart,
Ich fühle dich so nah und du bleibst abwesend.

Ich bin allein, unermesslich allein
Und heute sterbe ich bei jedem Erwachen.
Ich bin allein ... alle meine Wege haben sich verschlossen
Und meine Hände umarmen nur die Leere.
Ich werde weiter träumen auf meinem Weg, allein ohne deine Liebe.