Paroles et traduction Sophy - Estoy Sola

Estoy Sola

Siento que soy como aquel árbol que ha perdido sus hojas
Y está viejo en la tarde.
Digo y no sé por qué digo si hasta mis esperanzas contigo
Te llevaste.
Triste tener que recordarte como algo que ha pasado y aún
Sigue latente
Todo me sabe a tu presencia, te siento tan cercano
Y tú sigues ausente.

Estoy sola, inmensamente sola
Y hoy muero en todo despertar.
Estoy sola ... se han cerrado todos mis caminos
Y mis manos solo abrazan el vacío.
Seguiré soñando en mi camino sola sin tu amor.

Triste tener que recordarte como algo
Que ha pasado y aún sigue latente.
Todo me sabe a tu presencia,
Te siento tan cercano y tú sigues ausente.

Estoy sola, inmensamente sola
Y hoy muero en todo despertar.
Estoy sola ... se han cerrado todos mis caminos
Y mis manos solo abrazan el vacío.
Seguiré soñando en mi camino sola sin tu amor.

Je suis seule

Je me sens comme cet arbre qui a perdu ses feuilles
Et qui est vieux dans l'après-midi.
Je dis et je ne sais pas pourquoi je dis, même mes espoirs avec toi
Tu les as emportés.
Triste de devoir me rappeler de toi comme quelque chose qui est passé et encore
Est toujours présent
Tout me rappelle ta présence, je te sens si proche
Et tu es toujours absent.

Je suis seule, immensément seule
Et aujourd'hui je meurs à chaque réveil.
Je suis seule... tous mes chemins sont fermés
Et mes mains ne font qu'embrasser le vide.
Je continuerai à rêver sur mon chemin seule sans ton amour.

Triste de devoir me rappeler de toi comme quelque chose
Qui est passé et est toujours présent.
Tout me rappelle ta présence,
Je te sens si proche et tu es toujours absent.

Je suis seule, immensément seule
Et aujourd'hui je meurs à chaque réveil.
Je suis seule... tous mes chemins sont fermés
Et mes mains ne font qu'embrasser le vide.
Je continuerai à rêver sur mon chemin seule sans ton amour.