Paroles et traduction Sophy - Locuras Tengo de Ti

Locuras Tengo de Ti

Ayer cuando nos separamos
Me dieron ganas de llorar
Porque sabía que el tiempo veloz e implacable
Nos quiere matar

En la penumbra de mi cuarto
Trataba, en vano, de dormir
Silencio de la noche eterna
Esperando el día para verte a ti

Tal vez tú no me quieras tanto
Igual como te quiero yo
Dime si mi amor no te alcanza
Si quieres mi vida, también te la doy

Locuras tengo con tu nombre
Locuras tengo por tu voz
Locuras tengo por tu boca
Que se torna roja cuando la beso yo
Locuras tengo por tus ojos
Tus ojos de color café
Y tu carita entre mis manos
La contemplo siempre aunque tú no estés

Tal vez vivamos separados
Tal vez yo tenga que marchar
Pero te quiero tanto, tanto
Que me vuelvo loca cuando tú no estás
Pero te quiero tanto, tanto
Que me vuelvo loca cuando tú no estás

Locuras tengo por tu boca
Que se torna roja cuando la beso yo
Locuras tengo por tus ojos
Tus ojos de color café
Y tu carita entre mis manos
La contemplo siempre aunque tú no estés

Tal vez vivamos separados
Tal vez yo tenga que marchar
Pero te quiero tanto, tanto
Que me vuelvo loca cuando tú no estás

I'm Mad Over You

Yesterday when we parted ways
I felt like weeping
Because I knew that relentless, swift time
Wants to end us

In the dimness of my room
I tried, in vain, to sleep
Silence of eternal night
Waiting for the day to see you again

Maybe you don't love me as much
As I love you
Tell me if my love for you isn't enough
If you want my life, I'll give you that too

I'm mad over your name
I'm mad over your voice
I'm mad over your lips
That turn red when I kiss them
I'm mad over your eyes
Your coffee-colored eyes
And your face between my hands
I always gaze at it even when you're not around

Maybe we'll live far apart
Maybe I'll have to leave
But I love you so much
That I go crazy when you're not here
Oh, I love you so much
That I go crazy when you're not here

I'm mad over your lips
That turn red when I kiss them
I'm mad over your eyes
Your coffee-colored eyes
And your face between my hands
I always gaze at it even when you're not around

Maybe we'll live far apart
Maybe I'll have to leave
But I love you so much
That I go crazy when you're not here