Paroles et traduction Sophy - Locuras Tengo de Ti

Locuras Tengo de Ti

Ayer cuando nos separamos
Me dieron ganas de llorar
Porque sabía que el tiempo veloz e implacable
Nos quiere matar

En la penumbra de mi cuarto
Trataba, en vano, de dormir
Silencio de la noche eterna
Esperando el día para verte a ti

Tal vez tú no me quieras tanto
Igual como te quiero yo
Dime si mi amor no te alcanza
Si quieres mi vida, también te la doy

Locuras tengo con tu nombre
Locuras tengo por tu voz
Locuras tengo por tu boca
Que se torna roja cuando la beso yo
Locuras tengo por tus ojos
Tus ojos de color café
Y tu carita entre mis manos
La contemplo siempre aunque tú no estés

Tal vez vivamos separados
Tal vez yo tenga que marchar
Pero te quiero tanto, tanto
Que me vuelvo loca cuando tú no estás
Pero te quiero tanto, tanto
Que me vuelvo loca cuando tú no estás

Locuras tengo por tu boca
Que se torna roja cuando la beso yo
Locuras tengo por tus ojos
Tus ojos de color café
Y tu carita entre mis manos
La contemplo siempre aunque tú no estés

Tal vez vivamos separados
Tal vez yo tenga que marchar
Pero te quiero tanto, tanto
Que me vuelvo loca cuando tú no estás

Мои безумства по тебе

Вчера, когда мы расстались,
Мне захотелось плакать,
Потому что я знала, что время, быстрое и беспощадное,
Хочет нас убить.

В полумраке своей комнаты
Я пыталась, тщетно, уснуть,
В тишине вечной ночи
Ожидая дня, чтобы увидеть тебя.

Может быть, ты не любишь меня так сильно,
Как люблю тебя я.
Скажи, если моей любви тебе недостаточно,
Если хочешь мою жизнь, я тебе ее тоже отдам.

Я схожу с ума от твоего имени,
Я схожу с ума от твоего голоса,
Я схожу с ума от твоих губ,
Которые становятся алыми, когда я их целую.
Я схожу с ума от твоих глаз,
Твоих карих глаз,
И твое лицо в моих руках
Я вижу всегда, даже когда тебя нет рядом.

Может быть, мы будем жить в разлуке,
Может быть, мне придется уехать,
Но я люблю тебя так сильно, так сильно,
Что схожу с ума, когда тебя нет.
Но я люблю тебя так сильно, так сильно,
Что схожу с ума, когда тебя нет.

Я схожу с ума от твоих губ,
Которые становятся алыми, когда я их целую.
Я схожу с ума от твоих глаз,
Твоих карих глаз,
И твое лицо в моих руках
Я вижу всегда, даже когда тебя нет рядом.

Может быть, мы будем жить в разлуке,
Может быть, мне придется уехать,
Но я люблю тебя так сильно, так сильно,
Что схожу с ума, когда тебя нет.