Paroles et traduction en français Sophy - Me Cansé
ME
CANSÉ
J'EN
AI
ASSEZ
Mambo...
Mambo...
No
lo
dejes
caer...
No,
no,
no...
Ne
le
laisse
pas
tomber...
Non,
non,
non...
Me
cansé
de
ser
sensata
y
callada,
J'en
ai
assez
d'être
sensée
et
silencieuse,
La
clásica
dama
de
tu
madrugada.
La
dame
classique
de
ton
aube.
Me
cansé
de
dar
a
diestra
y
siniestra
J'en
ai
assez
de
donner
à
droite
et
à
gauche
Amor
en
la
cama
siendo
la
maestra.
L'amour
au
lit
en
étant
la
maîtresse.
Me
cansé
de
ser
juguete
de
un
día,
J'en
ai
assez
d'être
le
jouet
d'un
jour,
Del
que
da
calor
si
la
noche
es
fría.
Celui
qui
donne
de
la
chaleur
si
la
nuit
est
froide.
Me
cansé
de
dar
amor
a
escondidas.
J'en
ai
assez
de
donner
de
l'amour
en
secret.
Me
niego
a
estrenar
futuras
heridas.
Je
refuse
de
me
retrouver
avec
de
nouvelles
blessures.
Me
cansé
de
tus
promesas
sin
cumplir,
J'en
ai
assez
de
tes
promesses
non
tenues,
De
tu
falta
de
ternura,
de
pasión,
De
ton
manque
de
tendresse,
de
passion,
De
este
amor
con
pocas
ganas
de
vivir,
De
cet
amour
avec
peu
d'envie
de
vivre,
De
aplaudirte
cada
buena
decisión.
D'applaudir
chaque
bonne
décision
que
tu
prends.
Me
cansé
de
no
saber
con
quién
estás.
J'en
ai
assez
de
ne
pas
savoir
avec
qui
tu
es.
Me
cansé
de
no
pedir
explicación,
J'en
ai
assez
de
ne
pas
demander
d'explication,
De
bailar
al
son
que
tocan
los
demás.
De
danser
au
rythme
que
les
autres
jouent.
Me
cansé
de
hacerle
caso
al
corazón.
J'en
ai
assez
de
suivre
mon
cœur.
PUENTE
MUSICAL
PONT
MUSICAL
Me
cansé
de
ser
juguete
de
un
día,
J'en
ai
assez
d'être
le
jouet
d'un
jour,
Del
que
da
calor
si
la
noche
es
fría.
Celui
qui
donne
de
la
chaleur
si
la
nuit
est
froide.
Me
cansé
de
dar
amor
a
escondidas.
J'en
ai
assez
de
donner
de
l'amour
en
secret.
Me
niego
a
estrenar
futuras
heridas.
Je
refuse
de
me
retrouver
avec
de
nouvelles
blessures.
Me
cansé
de
tus
promesas
sin
cumplir,
J'en
ai
assez
de
tes
promesses
non
tenues,
De
tu
falta
de
ternura,
de
pasión,
De
ton
manque
de
tendresse,
de
passion,
De
este
amor
con
pocas
ganas
de
vivir,
De
cet
amour
avec
peu
d'envie
de
vivre,
De
aplaudirte
cada
buena
decisión.
D'applaudir
chaque
bonne
décision
que
tu
prends.
Me
cansé
de
no
saber
con
quién
estás.
J'en
ai
assez
de
ne
pas
savoir
avec
qui
tu
es.
Me
cansé
de
no
pedir
explicación,
J'en
ai
assez
de
ne
pas
demander
d'explication,
De
bailar
al
son
que
tocan
los
demás.
De
danser
au
rythme
que
les
autres
jouent.
Me
cansé
de
hacerle
caso
al
corazón.
J'en
ai
assez
de
suivre
mon
cœur.
Me
cansé...
Ja,
ja,
ja,
ja...
J'en
ai
assez...
Ha,
ha,
ha,
ha...
Sophy...
Sofisticada...
Sophy...
Sophistiquée...
Eh...
Hum...
Date
cuenta
que,
de
todo,
uno
se
cansa...
Eh...
Hum...
Rends-toi
compte
que,
de
tout,
on
se
lasse...
Me
cansé
de
ti.
J'en
ai
assez
de
toi.
Me
cansé
de
usted.
J'en
ai
assez
de
toi.
De
no
saber
dónde
vas
ni
con
quién
estás...
De
ne
pas
savoir
où
tu
vas
ni
avec
qui
tu
es...
Me
cansé
de
ti.
J'en
ai
assez
de
toi.
Me
cansé
de
usted.
J'en
ai
assez
de
toi.
De
este
amor
a
escondidas
de
los
demás.
De
cet
amour
caché
aux
yeux
des
autres.
Me
cansé
de
ti.
J'en
ai
assez
de
toi.
Me
cansé
de
usted.
J'en
ai
assez
de
toi.
De
tus
promesas
incumplidas,
basta
ya...
De
tes
promesses
non
tenues,
ça
suffit...
Me
cansé
de
ti.
J'en
ai
assez
de
toi.
Me
cansé
de
usted.
J'en
ai
assez
de
toi.
De
bailar
al
son
que
tocan
los
demás.
De
danser
au
rythme
que
les
autres
jouent.
Ay,
ay,
ay...
Ah,
ah,
ah...
La
culpa
es
tuya...
Únicamente
tuya...
C'est
de
ta
faute...
Uniquement
de
ta
faute...
Sofisticadamente...
Ja...
Avec
sophistication...
Ha...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.