Tienes La Mente Loca - Sophy traduction en allemand

Tienes La Mente Loca

Que ganas estando en Silencio, si con tus Miradas
Me dices que hay otro que siente con tus Madrugadas
De nada te Sirve que ocultes lo que pasa por ahí
Si es por mi; Puedes ir sin temor porque ami
Ya no me importa Nada!.
Precisas escuchar mis Palabras con tanta firmeza;
& Yo que hasta ayer me arrastraba lleno de Tristeza
Me he vuelto una fiera azotada, cuya jaula ya se abrió
Con mis garras pretendo decirte que nada de ti me interesa

Tienes la mente loca; Si piensas que provocas
Que tenga el Alma rota, cuando estas con otro
Eso ami que me importa.
Mira que te equivocas, creyéndome Tan Tonto;
Y ni siquiera notas que tú no me vas; Tienes la Mente Loca!

Precisas escuchar mis Palabras con tanta firmeza;
& Yo que hasta ayer me arrastraba lleno de Tristeza
Me he vuelto una fiera azotada, cuya jaula ya se abrió
Con mis garras pretendo decirte que nada de ti me interesa

Tienes la mente loca; Si piensas que provocas
Que tenga el Alma rota, cuando estas con otro
Eso ami que me importa.
Mira que te equivocas, creyéndome Tan Tonto;
Y ni siquiera notas que tú no me vas; Tienes la Mente Loca!

Oyee! Haa; El Restoo!
Que lo demas no Importa! Ehh!
& Yo pensaba que tu cabeza estaba Normal!

Puedes irte sin temor porque tú ya no me importas
& Tú sabes que no!
Me he vuelto fiera salvaje cuya jaula ya se abrio!
Con mis garras pretendo decirte, que nada de ti me Interesa!
Tienes la Mente Loca!

El Resto!
Lo hicimos Otra Ves! Haa!

Du bist verrückt im Kopf

Was gewinnst du durch Schweigen, wenn du mir mit deinen Blicken
sagst, dass ein anderer deine frühen Morgen spürt?
Es nützt dir nichts zu verbergen, was da vor sich geht.
Wenn es nach mir geht; kannst du ohne Angst gehen, denn mir
ist jetzt nichts mehr wichtig!
Du musst meine Worte mit solcher Festigkeit hören;
Und ich, die ich mich bis gestern voller Traurigkeit dahinschleppte,
bin zu einem wilden Tier geworden, dessen Käfig sich nun geöffnet hat.
Mit meinen Krallen will ich dir sagen, dass mich nichts an dir interessiert.

Du bist verrückt im Kopf; Wenn du denkst, du provozierst,
dass meine Seele zerbrochen ist, wenn du bei einer anderen bist.
Was kümmert mich das schon.
Sieh doch, wie du dich irrst, mich für so dumm zu halten;
Und du bemerkst nicht einmal, dass du mir egal bist; Du bist verrückt im Kopf!

Du musst meine Worte mit solcher Festigkeit hören;
Und ich, die ich mich bis gestern voller Traurigkeit dahinschleppte,
bin zu einem wilden Tier geworden, dessen Käfig sich nun geöffnet hat.
Mit meinen Krallen will ich dir sagen, dass mich nichts an dir interessiert.

Du bist verrückt im Kopf; Wenn du denkst, du provozierst,
dass meine Seele zerbrochen ist, wenn du bei einer anderen bist.
Was kümmert mich das schon.
Sieh doch, wie du dich irrst, mich für so dumm zu halten;
Und du bemerkst nicht einmal, dass du mir egal bist; Du bist verrückt im Kopf!

Hör mal! Haa; Der Rest!
Denn der Rest ist nicht wichtig! Ehh!
Und ich dachte, dein Kopf wäre normal!

Du kannst ohne Angst gehen, denn du bist mir nicht mehr wichtig.
Und du weißt es!
Ich bin zu einem wilden Tier geworden, dessen Käfig sich nun geöffnet hat!
Mit meinen Krallen will ich dir sagen, dass mich nichts an dir interessiert!
Du bist verrückt im Kopf!

Der Rest!
Wir haben es wieder getan! Haa!