Paroles et traduction Sophy - 微物

微物

髮上 冰冷 滲入
當天的 身影 已是 不可能
你種下 花開 閉合
手中 卻是 偏執 不變的掌紋

望著 望著 沙漏
時間 拒絕 解咒
忘掉 萬物 拋掉 宇宙
想找你 留給我的鈕扣

微微哭泣 尋找聲音
可證實傷口與你都相近
微微呼吸 為可偷生
想記住肌膚 有過那親密
世上微物 有著你的體溫

望著 望著 沙漏
時間 拒絕 解咒
忘掉 萬物 拋掉 宇宙
想找你 留給我的鈕扣

微微哭泣 尋找聲音
可證實傷口與你都相近
微微呼吸 為可偷生
想記住肌膚 有過那親密
世上微物 有著你的體溫

(讀白) 你在我身後猝然而逝
晃眼間變成燈泡上的 開關上的
碗碟上已洗淨的 痕跡

你用 一切 接近
風之間 一顆 悸動的灰塵
我慶幸 翻開 秘密
找到你在 一生 刻過的指紋

Microcosm

Hair, cold, seeping in,
The figure of that day is no longer possible.
You planted a flower, it opened and closed,
But in my hands, only stubborn, unchanging palm lines.

Staring, staring at the hourglass,
Refusing to break the curse of time.
Forgetting everything, throwing away the universe,
Trying to find the button you left me.

Crying softly, searching for a voice,
To prove my wounds and yours are similar.
Breathing softly, so as not to die,
Wanting to remember that skin, that intimacy.
Tiny things in the world, bearing your warmth.

Staring, staring at the hourglass,
Refusing to break the curse of time.
Forgetting everything, throwing away the universe,
Trying to find the button you left me.

Crying softly, searching for a voice,
To prove my wounds and yours are similar.
Breathing softly, so as not to die,
Wanting to remember that skin, that intimacy.
Tiny things in the world, bearing your warmth.

(Narrator) You died behind me, all of a sudden,
In the blink of an eye, you became the switch on the light bulb, on the door,
The trace on the washed dishes.

You use everything to approach,
A throbbing grain of dust among the wind.
I'm glad I discovered the secret,
Found the fingerprint you etched on a lifetime.