Paroles et traduction Sophy 王嘉儀 - Like a Gun 獵
你
眉眼間帶陷阱
我被困
В
твоих
глазах
таится
ловушка,
я
попалась
你
唇舌間是騷動
忘了地震
На
твоих
губах
– волнение,
забыла
о
землетрясении
如果可抱緊到增加氣溫
Если
бы
могла
прижаться
к
тебе
так
крепко,
чтобы
повысить
температуру
來挑撥一晚抖震撫摸腳跟
Вызвать
дрожь
на
одну
ночь,
лаская
твои
пятки
吸一口氣想
想把你吞
Вдохнуть
и
представить,
как
проглочу
тебя
有些渴望上癮就賣掉靈魂
Некоторые
желания
настолько
сильны,
что
готова
продать
душу
如果兇狠到狠不了心
Если
жестокость
не
позволяет
быть
жестокой
等你一次勾引換掉戲份
Жду,
когда
ты
соблазнишь
меня
и
изменишь
сценарий
給你手槍我抽不了身
Ты
дал
мне
пистолет,
и
я
не
могу
вырваться
甘
願
做
獵
物
還
是
太
笨
Добровольно
стать
добычей
- все
еще
слишком
глупо
Like
a
gun
Как
пистолет
You
Shoot
Me
Like
a
Gun
Ты
стреляешь
в
меня,
как
из
пистолета
掙扎不敵快感
Борьба
не
сравнится
с
удовольствием
軟弱有種殘忍
В
слабости
есть
какая-то
жестокость
我
無法抵抗命運
和你合襯
Я
не
могу
сопротивляться
судьбе,
мы
подходим
друг
другу
我
能強忍是天份
作出犧牲
Моя
способность
сдерживаться
– это
талант,
я
иду
на
жертвы
如果可抱緊到增加氣溫
Если
бы
могла
прижаться
к
тебе
так
крепко,
чтобы
повысить
температуру
來挑撥一晚抖震撫摸腳跟
Вызвать
дрожь
на
одну
ночь,
лаская
твои
пятки
吸一口氣想
想把你吞
Вдохнуть
и
представить,
как
проглочу
тебя
有些渴望上癮就賣掉靈魂
Некоторые
желания
настолько
сильны,
что
готова
продать
душу
如果可跟你奮不顧身
Если
бы
могла
быть
с
тобой
безрассудной
穿過天國擁吻盡力放任
Пройти
через
небеса,
целуясь
и
полностью
отдаваясь
走進冰川也不必超生
Войти
в
ледник
и
не
нуждаться
в
перерождении
甘
願
做
獵
物
還
是
有
幸
Добровольно
стать
добычей
- все
же
это
счастье
Like
a
gun
Как
пистолет
You
Shoot
Me
Like
a
Gun
Ты
стреляешь
в
меня,
как
из
пистолета
掙扎不敵快感
Борьба
не
сравнится
с
удовольствием
我未分清遠近
Я
не
могу
различить,
далеко
или
близко
You
Shoot
Me
Like
a
Gun
Ты
стреляешь
в
меня,
как
из
пистолета
You
Shoot
Me
Like
a
Gun
Ты
стреляешь
в
меня,
как
из
пистолета
Love
Shoot
Me
Like
a
Gun
Любовь
стреляет
в
меня,
как
из
пистолета
軟弱有種殘忍
В
слабости
есть
какая-то
жестокость
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.